— В спальне на втором этаже открыто окно, — сказал он, обращаясь к Рафферти. — Это не очень высоко, так что можно запросто спрыгнуть на землю. Похоже, так оно и было — на земле отчетливо видны свежие следы от каблуков.

— Куда ведут следы?

— Вверх по склону. За холмом есть дорога. До нее ядров сто, может, чуть поболее…

— Черт возьми! Чей это дом?

Сержант нахмурился:

— В одной из комнат обнаружен чемодан, в комоде несколько рубашек и носки… и все. Полагаю, этот дом сдавали внаем вместе с мебелью. По крайней мере, последнее время.

— Почему вы так считаете?

— Судя по всему, кухней здесь практически не пользовались. Там нашли лишь несколько бутылок с выпивкой.

— А сколько стаканов?

— Три.

— Мактаммани, сними отпечатки и с них тоже! Ты уже закончил с телефоном?

— Одну минуту. — Загорелся фонарик, а затем Мактаммани кивнул и принялся собирать свои инструменты.

Рафферти подошел к телефону и снова позвонил в управление:

— Это Рафферти. Кому принадлежит дом? Как? Ковени? Хорошо, но он был сдан внаем вместе с мебелью. Выясните, кто занимался этой сделкой. И постарайтесь по ходу дела накопать что-нибудь на Ковени. — Он с грохотом опустил трубку на рычаг и повернулся к Отису Биглу. — Что ж, Бигл, давай все по порядку, этот твой клиент, — он кивнул на труп Люсиуса Кронка, — как его имя и почему он нанял тебя?

Отис Бигл вынул из кармана сигару и откусил кончик. Пил знал, что Бигл сейчас начнет свое великосветское представление, но он также видел и то, что рука работодателя, в то время как тот картинным жестом поднес сигару ко рту, заметно подрагивала.

— Рафферти, — проговорил Бигл, — я всегда иду на сотрудничество с полицией. И ты это знаешь…

— Ну так давай сотрудничай!

— …а с другой стороны, я являюсь лицензированным частным детективом. И данная профессия накладывает на меня определенные этические обязательства.

Рафферти громко засопел. Взгляд Бигла стал холоден.

— Кстати, — как бы между прочим заметил он, — я только вчера разговаривал с Коблером, и он жаловался на то, что главная проблема некоторых его подчиненных в том, что они возомнили себя чересчур крутыми.

— Коблер? — встрепенулся Рафферти. — И где это, интересно знать, ты общался с шефом?

— В нашем клубе. Мы просто сидели и выпивали вместе и…

— Да врешь ты все, Бигл, — процедил Рафферти сквозь зубы.

— А что? — с невинным видом удивился Бигл. — Арчи обычно по вечерам приезжает в клуб. Скорее всего, он и сейчас там. Это клуб «Пасифик атлетик»…

— Ладно, ладно, — хрипло перебил его Рафферти. — Я сам поговорю с шефом… позднее. А сейчас…

— А сейчас, лейтенант, у меня дела. Вы можете связаться со мной, позвонив по телефону в наш офис. Я практически всегда там. Если же не застанете, то можете попробовать позвонить в клуб. — В дверях Бигл обернулся: — Кстати, вы, наверное, собираетесь задержать наших таксистов?

— Разумеется! — рявкнул в ответ Рафферти.

— Хорошо, только кричать совсем не обязательно, правда? В таком случае, полагаю, вы не будете возражать, если кто-нибудь из ваших ребят подкинет нас до города?

Рафферти подозвал жестом одного из полицейских:

— Распорядись.

Пил вышел из дома следом за Биглом и подошел к одной из полицейских машин. Несколько минут спустя они уже сидели на заднем сиденье машины, несущейся по Лорел-Каньон. На одном из крутых виражей Бигл откинулся на спинку и громко сказал, обращаясь к Джо Пилу:

— Нужно будет обязательно сообщить Арчи Коблеру, как добры к нам были его ребята.