«Спасена ли наша слава?»

         «Мой родитель, он убит».

         «Сядь же, сын мой Дон-Родриго,

         Сядь за стол со мною рядом!

         Кто с соперником подобным

         Сладить мог, тот быть достоин

         Дома нашего главой».

         Со слезами Дон-Родриго,

         Преклонив свои колена,

         Лобызает руки старца;

         Со слезами Дон-Диего,

         Умиленный, лобызает

         Сына в очи и уста.

7

         На престоле королевском

         Восседал король-владыка,

         Внемля жалобам народа

         И давая всем управу.

         Твердый, кроткий, правосудный,

         Награждал он добрых щедро

         И казнил виновных строго:

         Наказание и милость

         Верных подданных творят.

         В черной, траурной одежде

         Входит юная Химена,

         Дочь Гормаса; вслед за нею

         Триста пажей благородных.

         Двор в безмолвном изумленье.

         Преклонив свои колена

         На последнюю ступеню

         Королевского престола,

         Так Химена говорит:

         «Государь, прошло полгода

         С той поры, как мой родитель

         Под ударами младого

         Сопротивника погиб.

         И уже я приносила

         Перед трон твой королевский

         Умиленную молитву.

         Были мне даны тобою

         Обещанья; но управы

         Не дано мне и поныне.

         Между тем, надменный, дерзкий,

         Издевается Родриго

         Над законами твоими,

         И, его надменность видя,

         Ей потворствуешь ты сам.

         Государь праволюбивый

         На земле есть образ бога;

         Государь неправосудный,

         Поощряющий строптивость,

         Сердцу добрых не любезен,

         Не ужасен и для злых.