Так сказав, он обнажает

         Крепкий меч свой и, поднявши

         Острие к святому небу,

         Произносит громогласно:

         «Пусть меня сей меч накажет,

         Если раз нарушу в жизни

         Мой обет: любить Химену

         И за все моей любовью

         Ей воздать, как здесь пред богом

         Обещаюсь и клянуся!»

         Так свершил свой брак с Хименой

         Дон-Родриго, граф Биварский,

         Славный Сид Кампеадор.

10

         Сид во всех за Фердинанда

         Битвах был победоносен.

         Наконец для Фердинанда

         Час последний наступает:

         На своей постели смертной

         Он лежит лицом к востоку;

         Он в руках, уже холодных,

         Держит свечу гробовую;

         В головах стоят прелаты,

         Одесную сыновья.

         И уже свои он земли

         Разделил меж сыновьями,

         Как вошла его меньшая

         Дочь Урака в черном платье,

         Проливающая слезы.

         Так ему она сказала:

         «Есть ли где закон, родитель,

         Человеческий иль божий,

         Позволяющий наследство,

         Дочерей позабывая,

         Сыновьям лишь оставлять?»

         Фердинанд ей отвечает:

         «Я даю тебе Замору,

         Крепость, твердую стенами,

         С нею вместе и вассалов

         Для защиты и услуги.

         И да будет проклят мною,

         Кто когда-нибудь замыслит

         У тебя отнять Замору».

         Предстоявшие сказали

         Все: «Аминь». Один Дон-Санхо

         Промолчал, нахмуря брови.

Сид в царствование короля Дон-Санха Кастильского

1

         Только что успел Дон-Санхо

         Вместе с братьями в могилу

         Опустить с мольбой приличной

         Фердинандову гробницу,

         Как уже он на коне,

         И гремит трубой военной,

         И вассалов собирает,

         И войной идет на братьев.