– Послушай, – сказала Вики перед тем, как они свернули на Хайбери‑авеню, – если ты все равно намерен здесь околачиваться, с таким же успехом можешь приносить пользу.

Селуччи покосился на нее с явным подозрением.

– И что ты хочешь, чтобы я сделал?

– Поверни направо. Ты должен вместо меня нанести визит в полицию провинции Онтарио.

Она вынуждена была воздать должное сообразительности Майка, тот понял причину такого визита немедленно.

– У тебя нет списка владельцев зарегистрированного огнестрельного оружия, не так ли? Почему, черт возьми, ты его не получила?

– Ну… – Вики пощелкала пультом кондиционера. – Между мной и полицией провинции Онтарио произошло небольшое недоразумение.

Она терпеть не могла признаваться даже в столь незначительной своей неудаче, представляя, как Селуччи может раздуть из этого что‑то совершенно несоразмерное.

– Да уж могу себе представить, – проворчал он и, к ее удивлению, больше не возвращался к этой теме.

Двадцать минут спустя, выйдя из участка, Майк вполне вознаградил себя за молчание.

– «Небольшое недоразумение», значит? – Он со стуком захлопнул дверцу машины и резко повернулся, свирепо глядя на нее. – Вики, ты вполне способна разрушить любую возможность сотрудничества полиции провинции с местными полицейскими силами. Что, черт тебя побери, ты им наговорила?

Она объяснила. Селуччи покачал головой:

– Я поражен, как дежурный сержант позволил тебе выйти из участка живой.

– Как я понимаю, тебе не дали этот список.

– Замри, Шерлок, но я получил кучу всяких полезных советов, касающихся надлежащей полицейской процедуры.

– Черт бы тебя побрал! Мне нужен этот список.

– Должна была подумать об этом, прежде чем высказывать предположения по поводу его матери. – Майк остановил машину на выезде со стоянки. – В какую сторону?

– Налево. – Вики подождала, пока он вписался в поворот и влился в поток машин на трассе, и только тогда добавила: – А еще я хочу, чтобы ты достал список членов Ассоциации молодых христиан.

– Ты и с ними успела испортить отношения?

Женщина сочла его вопрос, учитывая все обстоят тельства, вполне уместным.

– Нет, но я не имею права просить у них список, а у них, следовательно, нет особых причин мне его дать. А ты коп. – Она ткнула его в бицепс. – Милые люди, такие как в Ассоциации молодых христиан, привыкли доверять полиции. Если ты поинтересуешься здоровьем их первенца, они позволят тебе подержать младенца на руках.

– Ты хочешь, чтобы я еще и лгал за тебя?

Вики улыбнулась, сверкнув зубами.

– Ты всегда хвастался, как тебе ловко это удается.

Милые люди в Ассоциации молодых христиан, как и предполагала Вики, немедленно доказали свое желание сотрудничать, и Селуччи бросил ей на колени список членов клуба фотолюбителей, как только забрался в машину.

– Что‑нибудь еще? – проворчал он, включая двигатель.

– Ты – единственный, кто может мне помочь, – заметила Вики, искавшая в списке знакомые фамилии. Ни одна таковой не выглядела, а потому она аккуратно сложила бумагу и положила ее в сумку. – На это утро довольно. Давай возвращаться на ферму, я не могу дождаться, когда можно будет наконец переодеться. .