|
- Нам?! - Да. Я вскинул бровь. - Право, даже и не знаю. Конечно, вы желаете нам добра, и я это ценю, но все же есть “но”. Во-первых, мы еще сроду так вместе не работали. Мы на равных, мы оба - гости мисс Роуэн. Вы не станете платить мне за то, что я буду у вас на побегушках. Я мог заартачиться, если б считал... - Вздор. Ты, как и я, благоразумен. - Не всегда. И особенно вы. Я был свидетелем того, как вы.., впрочем, нет смысла говорить об этом сейчас, ведь наш тандем может и сработать. Во всяком случае попробовать можно. Во-вторых, вы окажетесь в таком же затруднительном положении, как и я. Никто вам ничего не скажет. Я, как вам известно, бывал здесь и прежде, но люди, которые травили со мной байки, играли в пинокль и гонялись за койотами, мгновенно умолкали, когда я хотел поговорить с ними об убийстве. Я уже десять дней бьюсь над всем этим, результат пока плачевен. А ведь вы не просто дьюд, вы еще и совершенно незнакомый человек, да к тому же чудак, который носит жилет. Даже если бы вы и попросили меня пойти и привести кого-нибудь из тех, кого вам захочется увидеть, и я бы его привел, все равно после его ухода вы знали бы ничуть не больше, чем знали до прихода. - Арчи, - перебил меня Вулф, - если заключение относительно мистера Грива обосновано и я его принял, значит, есть человек, который может это подтвердить. Мое присутствие здесь затруднит тебе работу? - Нет. - Очень хорошо. Мисс Роуэн сказала, что я могу занять эту комнату. И я бы с удовольствием просмотрел подробный отчет. - На это ушла бы вся ночь. Нам лучше лечь спать, а... - Я не могу лечь, пока не привезут мой багаж. - О'кей. Еще пива? Он отказался. Я заерзал в кресле и скрестил ноги. - Это будет самая бесполезная работа, какой мне когда-либо приходилось заниматься. Я потратил десять дней и, как уже сказал, не обнаружил ни одной улики, которая бы меня хоть на кого-то вывела, а подозреваемых уйма. Двое из них, как и вы, гости мисс Роуэн: мисс Диана Кэдэди, актриса из Нью-Йорка, которой еще далеко до Бродвея, но она вознамерилась пробиться туда, и мистер Уэйд Уорти, писатель, он составляет план книги, которую собирается написать об отце мисс Роуэн. У них у обоих были орудия убийства. В шкафу кладовки висит ружье - двустволка “Модели”. Правда, при стрельбе у любого из них возникли бы проблемы, как попасть из нее в амбар, не говоря уже о том, чтобы попасть в дверь амбара. Впрочем, они это и доказали неделю назад, когда мы с Дианой выступили на пару в стрельбе по мишени против мисс Роуэн и Уэйда. Тут все сходится, поскольку убийца был паршивым стрелком. Так что двое подозреваемых находятся здесь. Шериф Морли Хейт проверил ружье с позволения мисс Роуэн лишь после полудня в пятницу. Оно оказалось хорошо вычищенным. Но ведь за это время можно было обо всем позаботиться. - А мотивы убийства? - О них мы еще поговорим. И возможности у них тоже были. Мими Деффэнд, которая будет готовить вам завтрак, если только вы не предпочтете готовить его сами, взяла в тот день отгул, поскольку мы с мисс Роуэн запланировали пикник у реки, и уехала в Тимбербург. Я не расспрашивал ни Диану, ни Уэйда, но из разговоров получается, что она в этот день была в том месте, которое мы называем второй заводью, и вернулась домой около шести, так что Уорти оставался здесь совершенно один. |
