|
И тут, Гастингс, перед нами открывается область очень интересных предположений, потому что письмо могло быть похищено как в Англии, так и в Америке. Похититель явно не хотел расторжения этого брака, Гастингс. Я бы многое дал, чтобы узнать, что за всей этой историей кроется. А за ней что-то кроется - готов поклясться. Он помолчал и медленно добавил: - Что-то, о чем я еще почти не имею представления. Глава 5 Убийство Следующим днем было тридцатое июня. Ровно в половине десятого утра нам передали, что инспектор Джепп ждет нас внизу. - Ah, ce bon Japp <А, этот славный Джепп (фр.).>, - сказал Пуаро. - Интересно, что ему понадобилось в такую рань? - Ему нужна помощь, - раздраженно ответил я, - Он запутался в каком-нибудь деле и прибежал к вам. Я не разделяю снисходительности Пуаро к Джеппу. И не потому даже, что мне неприятна бесцеремонность, с которой он эксплуатирует мозг Пуаро - в конце концов Пуаро любит умственную работу и Джепп ему в какой-то мере льстит. Меня возмущает лицемерие Джеппа, делающего вид, что ему от Пуаро ничего не надо. Я люблю в людях прямоту. Когда я высказал все это Пуаро, он рассмеялся. - Вы из породы бульдогов, Гастингс! Помните, Джеппу нужно заботиться о своей репутации, вот он и сохраняет хорошую мину. Это так естественно. Но я полагал, что это всего лишь глупо, о чем и сообщил Пуаро. Он не согласился со мной. - Внешняя форма - это, конечно, bagatelle <Пустяк (фр.).>, но она имеет для людей большое значение, потому что поддерживает amour propre <Самолюбие (фр.).>. Лично я считал, что небольшой комплекс неполноценности только украсил бы Джеппа, но спорить не имело смысла. Кроме того, мне хотелось поскорее узнать, с чем Джепп пожаловал. Он дружески приветствовал нас обоих. - Я вижу, вы собираетесь завтракать. Куры еще не научились нести для вас одинаковые яйца, мосье Пуаро? В свое время Пуаро пожаловался, что яйца бывают и крупными и мелкими, а это оскорбляет его чувство симметрии. - Пока нет, - улыбаясь ответил Пуаро. - Но что вас привело сюда так рано, мой дорогой Джепп? - Рано? Только не для меня. Мой рабочий день начался по крайней мере два часа тому назад. А к вам меня привело.., убийство. - Убийство? Джепп кивнул. - Вчера вечером в своем доме на Риджент-гейт был убит лорд Эджвер. Его заколола жена. - Жена? - вскрикнул я. Мне сразу вспомнилось, что говорил нам Брайан Мартин предыдущим утром. Неужели он обладал пророческим предвидением? Я вспомнил также, с какой легкостью Сильвия говорила о том, что ей необходимо “отделаться” от лорда Эджвера. Брайан Мартин называл ее безнравственной. Да, ей подходит такое определение. Бездушна, эгоистична и глупа. Он был совершенно прав. Пока эти мысли носились у меня в голове, Джепп продолжал: - Да. Она актриса, причем известная. Сильвия Уилкинсон. Вышла за него замуж три года назад. Но они не ужились, и она от него ушла. Пуаро смотрел на него озадаченно и серьезно. - Почему вы предполагаете, что его убила она? - Это не предположение. Ее опознали. Да она и не думала ничего скрывать. Подъехала на такси... - На такси? - невольно переспросил я, настолько слова Джеппа совпадали с тем, что она говорила в тот вечер в “Савое”. |
