|
Как бы она не заболела. Джон Саммерхейз показал жене наполненную зелеными листьями корзину. - Вот шпинат, - сказал он. - Столько хватит? - Ты смеешься! - Я думал, что этого даже много. - После варки его не хватит даже на одну тарелку. Ты что же, не знаешь, что такое шпинат? - Вообще-то знаю, но... - А рыбу принесли? - По-моему, нет. - Тогда откроем банку консервов. Знаешь, из тех банок, что лежат на шкафу в кухне. Их там две или три. Надо их сначала брать. Ты можешь это сделать? - Хорошо. А как же шпинат? - Этим я займусь сама! И с этими словами миссис Саммерхейз выбралась в сад. Пуаро бросился закрывать окно. Он видел, как супруги удалялись. Ветер донес до сыщика их разговор. - Что ты думаешь, Морин, об этом новом жильце? У него странный вид. Как его фамилия? - Только что в разговоре с ним я старалась вспомнить его фамилию. И вспомнила: его зовут Пуаро. Думаю, что он француз... - Во всяком случае его фамилия напоминает мне что-то! - Ты видел ее в каком-нибудь объявлении. У него вид парикмахера, который ходит к клиентам на дом... - Мне кажется, что он скорее из какой-то торговой фирмы. В любом случае надо заставить его сразу же заплатить семь фунтов... Пуаро не слышал продолжения разговора. Он закрыл окно и, чтобы занять себя, начал собирать фасоль, упавшую на пол, когда миссис Саммерхейз поднялась с кресла. Он уже заканчивал, когда она вновь появилась. Поблагодарив его за труды, она сказала: - Не очень хорошая эта фасоль. Слишком много черных зерен, а они, наверное, невкусные. - Я тоже так думаю. Вы позволите мне закрыть дверь? Из-за сквозняка... - Пожалуйста. У меня, видно, мания оставлять двери в доме открытыми... - Это я заметил. - Правда, эту дверь трудно закрывать! Дом разрушается. У родителей Джонни, которые здесь раньше жили, не хватало средств, и они так и не смогли найти денег для ремонта. Нам тоже их не хватало, когда мы здесь поселились по возвращении из Индии. Зато дети на каникулах прямо-таки счастливы: у них для игры в дикарей столько комнат да еще целый сад! Мы стараемся изо всех, сил, но нам выпали тяжкие испытания, и концы с концами мы сводим только благодаря нашим жильцам. - Сейчас, кроме меня, живет у вас еще кто-нибудь? - Да, одна пожилая леди. Но со дня своего приезда она не встает с постели. Не думаю, чтобы она была больна, но это так... и я четыре раза в день поднимаюсь к ней и приношу еду. У нее хороший аппетит! Впрочем, завтра она намерена повидать свою родственницу, кажется, племянницу... Миссис Саммерхейз замолчала на минуту, а затем продолжала каким-то ненатуральным тоном: - Я жду торговца рыбой. Вас не затруднит... заплатить мне за первую неделю? Ведь вы пробудете у нас неделю, не так ли? - Неделю... и, может быть, дольше. - Мне неприятно просить вас об этом, но у меня нет мелких денег, а эти поставщики, да вы знаете... - Прошу вас, мадам, не извиняйтесь? Едва скрывая радость, миссис Саммерхейз поспешно схватила семь банкнот по фунту стерлингов, которые ей протянул сыщик. - Быть может, мне стоит представиться немного полнее, - сказал он. |
