|
По чистейшей случайности мы с ним встретились у вашей двери... Миссис Апуард протянула ,руку Пуаро, а затем позвала: - Робин! - Да, мадре? - Дай нам что-нибудь выпить!.. А где сигареты? - Они на столе. Миссис Апуард повернулась к Пуаро. - Вы тоже пишете, мистер Пуаро? Ей ответила миссис Оливер: - Ах, нет!.. Мистер Пуаро - сыщик... Своего рода Шерлок Холмс. Понимаете? Отпечатки, пепел от сигареты, запутанные следы - вот его стихия... И он приехал сюда расследовать одно убийство... Слышно было, как разбился стакан. - Осторожнее, Робин! - произнесла миссис Апуард. - Значит, Морин Саммерхейз была права, - сказал Робин, хлопоча около столика. - Она мне говорила, что в наших краях появился сыщик. Правда, ей это показалось очень странным, но, видно, дело серьезное? - Естественно, - заявила миссис Оливер. - Ведь где-то здесь бродит убийца. - Вот как! А не будет ли нескромным спросить, кого он убил? - Никакой нескромности тут нет, - сказал Пуаро. - Преступление вам известно... - Речь идет о той старой прислуге, которую убили несколько месяцев тому назад, - уточнила миссис Оливер. - Ее звали миссис Мак... не знаю, как дальше... Робин Апуард не скрывал своего разочарования. - Миссис Мак-Джинти?.. Но ведь это дело завершено! - Никоим образом! - возразила миссис Оливер. - Осудили невиновного, и он будет повешен, если мистер Пуаро, пока еще есть время, не найдет настоящего убийцу. Чрезвычайно интересно! Робин подавал стаканы. - Это тебе, мадре. - Спасибо, мой мальчик. Пуаро нахмурил брови. Он взял стакан, протянутый Робином. Миссис Оливер последовала его примеру. - Мы выпьем... за преступление! - сказал Робин. Осушив стакан, он продолжал: - Она работала здесь. - Миссис Мак-Джинти? - переспросила миссис Оливер. - Да. Правда, мадре? - Вернее, приходила к нам раз в неделю. - И иногда во второй половине дня. - Она была хорошей прислугой? - Перебарщивала со своей чистотой, - ответил Робин. - У нее была мания все чистить и всюду наводить порядок. После ее уборки ничего нельзя было найти! - Мой дорогой мальчик, - произнесла миссис Апуард, - если бы в таком небольшом доме, как наш, вещи не ставили бы на место, ты скоро не смог бы передвигаться! - Я знаю, мадре. Только я не могу работать, если перекладывают мои вещи! Я не нахожу своих записей! Миссис Апуард вздохнула. - Ах, как я жалею, что не могу передвигаться... У нас очень преданная старая служанка, но она может только немного готовить - большего от нее нельзя потребовать... - Какое у вас заболевание? - спросила миссис Оливер. - Артрит? - Что-то в этом роде. Боюсь, скоро мне придется постоянно держать медицинскую сестру. Это ужасно!.. Я ведь так люблю ни от кого не зависеть! - Послушай, мадре! Зачем раньше времени волноваться? Миссис Апуард нежно улыбнулась своему сыну. |
