|
- Вы так и не договорили мне того, что начали объяснять у Гревской площади, когда нас разделила эта громадная толпа. - А что я намеревался вам объяснить? - слегка краснея, спросил Пенкорнэ. - Каким образом я встретил вас на дороге между Ангулемом и Анжером в таком же виде, как сейчас, - на своих двоих, без шляпы и с одной лишь тростью в руке. - А вас это занимает, сударь мой? - Ну, конечно, - сказал Сент-Малин. - От Пуатье до Парижа далековато, а вы пришли из мест, расположенных за Пуатье. - Я шел из Сент-Андре де Кюбзак. - Вот видите. И путешествовали все время без шляпы? - Очень просто. - Не нахожу. - Уверяю вас, сейчас вы все поймете. У моего отца имеется пара великолепных коней, которыми он до того дорожит, что способен лишить меня наследства после приключившейся со мной беды. - А что за беда с вами стряслась? - Я объезжал одного из них, самого лучшего, как вдруг шагах в десяти от меня раздался выстрел из аркебуза. Конь испугался, понес и помчался по дороге к Дордони. - И бросился в реку? - Вот именно. - С вами вместе? - Нет. К счастью, я успел соскользнуть на землю, не то пришлось бы мне утонуть вместе с ним. - Вот как! Бедное животное, значит, утонуло? - Черт возьми, да! Вы же знаете Дордонь: ширина - полмили. - Ну, и тогда? - Тогда я решил не возвращаться домой и вообще укрыться от отцовского гнева куда-нибудь подальше. - А шляпа-то ваша куда девалась? - Да подождите, черт побери! Шляпа сорвалась у меня с головы. - Когда вы падали? - Я не падал. Я соскользнул на землю. Мы, Пенкорнэ, с лошадей не падаем. Пенкорнэ с пеленок наездники. - Это уж известное дело, - сказал Сент-Малин. - А шляпа-то все же где? - Да, верно. Вы насчет шляпы? - Да. - Шляпа сорвалась у меня с головы. Я принялся искать ее, - это ведь была единственная моя ценность, раз я вышел из дому без денег. - Какую же ценность могла представлять ваша шляпа? - гнул свое Сент-Малин, решивший довести Пенкорнэ до точки. - И даже очень большую, разрази меня гром! Надо вам сказать, что перо на шляпе придерживалось бриллиантовой пряжкой, которую его величество император Карл V [Карл V (1500-1558) - король Испании (1516-1556 гг.); император Священной Римской империи (1519-1556 гг.)] подарил моему деду, когда, направляясь из Испании во Фландрию, он останавливался в нашем замке. - Вот оно что! И вы продали пряжку вместе со шляпой? Тогда, друг мой любезный, вы наверняка самый богатый из нас всех. Вам бы следовало на вырученные за пряжку деньги купить себе вторую перчатку. Руки у вас уж больно разные: одна белая, как у женщины, другая черная, как у негра. - Да подождите же: в тот самый миг, когда я оглядывался, разыскивая шляпу, на нее - как сейчас вижу - устремляется громадный ворон. |
