У нее была своеобразная улыбка – губы растягивались, и в уголках возникали морщинки‑запятые, как у героев комиксов.

– Частный детектив Варг Веум, – язвительно произнесла она, – я так надеялась, что мы с вами больше никогда не встретимся.

– А я вот этой надежды не разделял.

Она иронично приподняла одну бровь:

– Неужели?

– По‑моему, нам было просто здорово во время последней встречи, разве не так?

– Нет. Я не слишком ошибусь, если скажу, что в тот раз вы, как обычно, принесли с собой ощущение смерти и морального разложения. Надеюсь, хотя бы сегодня вы измените этой привычке.

Я развел руками.

– Я и не думал наносить визит вежливости в полицейское отделение. Это ваши коллеги постарались – они были так настойчивы.

Она вздохнула.

– За вами следили после того, как вы побывали в квартире, которая находится под нашим наблюдением. Не могли бы вы объяснить мне, что вы там делали?

– Только если вы убедите меня в том, что мне стоит это сделать.

Она посмотрела на свой телефон.

– Мы можем, разумеется, отправить вас в подвал, чтобы у вас было время поразмыслить. – Она снова подняла на меня взгляд. – Но было бы гораздо лучше, если бы мы решили этот вопрос по‑дружески, не так ли?

– Может, тогда выпьем?

– Кофе? – криво улыбнулась она.

– Из вашего местного аппарата? Нет, спасибо.

Она выжидающе смотрела на меня.

– Что ж, почему бы, в самом деле, и не объяснить… Я навестил женщину, которую зовут Силье Твейтен. У нее есть ребенок от человека, который когда‑то был моим клиентом.

Она подалась вперед. Взгляд сосредоточился – она даже моргать перестала.

– Ян Эгиль Скарнес был вашим клиентом? Когда это было?

– Когда я еще работал в службе охраны детства. Двадцать один год назад.

– Ясно.

Я в общих чертах рассказал о Яне Эгиле, начиная с того времени, как ему было три года, и кончая заседанием окружного суда, на котором я видел его в последний раз, а это было почти десять лет назад. А также я рассказал, почему приехал в Осло.

– Он собирается убить вас? – Она посмотрела на меня с недоверием. – Этого она нам не сказала.

– Видимо, не хотела подливать масла в огонь.

– Да, наверное. – Она серьезно взглянула на меня. – Я вынуждена сделать вам предупреждение, Веум.

– Предупреждение?

– Или, точнее, предупредить вас.

– Понял нюанс.

– Вы рискуете. Этот человек очень опасен.

– Это вы о Яне Эгиле?

– Еще когда его отпускали в пробные увольнительные, мы неоднократно наблюдали его, я бы сказала, в дурном обществе. Уверяю вас: он чуть было не получил новый срок.

– Вот как! По какой причине, осмелюсь спросить?

Она холодно взглянула на меня:

– Вы в курсе того, как растет организованная преступность в нашем регионе? Я не только столицу имею в виду.

– Имею представление.

– Сидит человек или находится на воле – большой роли не играет. Он в любом случае уже стал частью механизма. Информация, которую мы получили из Уллерсмо, указывает на то, что Ян Эгиль во время своего пребывания там связался с очень серьезными людьми, а управляют ими отсюда, из Осло. Еще до освобождения он уже был среди подозреваемых сразу по нескольким делам.

– Как это может быть?

– Нередко случается, что люди, получившие разрешение на пробное увольнение, тут же совершают противоправные поступки, почитая свое положение пробно‑освобожденного чем‑то вроде алиби.