|
(подойдя к Эмилии, молча смотрит на нее) Что-то душа у меня за нее болит... (Покачав головой, уходит.) Пауза. Из-за кулис выходит Янeк, останавливается в десяти шагах от Эмилии и с обожанием глядит на нее. ЭМИЛИЯ. Это ты, Бертик? ЯНЕК. Нет. Простите, это только я -- Янек. ЭМИЛИЯ. (садится). Янек? Пойдите сюда, Янек. Хотите оказать мне услугу? ЯНЕК. О да. ЭМИЛИЯ. Сделаете все, о чем я ни попрошу? ЯНЕК. Да. ЭМИЛИЯ. Нечто необычное, Янек. Отважный по ступок. ЯНЕК. Да. ЭМИЛИЯ. И... чего вы за это потребуете? ЯНЕК. О-о, ничего, ничего. ЭМИЛИЯ. Подойдите поближе. Это очень мило с вашей стороны. Слушайте: у вашего отца дома -- запечатанный конверт, на котором написано: "Сыну моему Фердинанду". Конверт лежит в столе, в сейфе или еще где-нибудь. Compris?[9] ЯНЕК. Да, да. ЭМИЛИЯ. Принесите этот конверт. ЯНЕК. А папа даст его мне? ЭМИЛИЯ. Нет. Вы должны взять сами. ЯНЕК. Я не могу. ЭМИЛИЯ. Ах, так! Мальчик боится папы? ЯНЕК. Я не боюсь, но... ЭМИЛИЯ. Но? Янек, милый, честное слово, он дорог мне как память и не имеет никакой цены... А как бы хотелось! ЯНЕК. Я... я попробую. ЭМИЛИЯ.. Правда? ПРУС. (выступает на свет). Не трудись, Янек. Конверт заперт в сейфе. ЯНЕК. Папа! ПРУС. Иди! (Эмилии.) Любопытное явление, мадемуазель. Я думал, что он торчит в театре из-за своей Кристинки, а оказывается... ЭМИЛИЯ. А вы почему торчите в театре? ПРУС. Я ждал... вас. ЭМИЛИЯ. (подходит к нему вплотную). Тогда... отдайте мне конверт. ПРУС. Это не моя собственность. ЭМИЛИЯ. Принесите его мне. ПРУС. А-а! Когда? ЭМИЛИЯ. Сегодня ночью. ПРУС. Идет! Занавес Действие третье Номер в гостинице. Налево окно, направо дверь в коридор. В центре дверь с гардинами ведет в спальню Эмилии. Эмилия выходит из спальни в пеньюаре. За ней Прус в смокинге, но без воротничка. Прус молча садится в кресло направо. Эмилия идет к окну и поднимает штору. На дворе светает. ЭМИЛИЯ. (отворачивается от окна). Ну? (Пауза. Подходит ближе.) Давайте. (Пауза. |
