|
О, господи, к чему дальше скрывать... Я вам все расскажу, Прус, но сохраните мою тайну. Эллен... Элина Макропулос была... моя тетя. ПРУС. Ваша тетя? ЭМИЛИЯ. Да, сестра моей матери. Теперь вы все знаете. ПРУС. В самом деле, как все, оказывается, просто. ЭМИЛИЯ. Вот видите. ПРУС. (встает). Жаль только, что это неправда, мадемуазель Марти. ЭМИЛИЯ. Вы ходите сказать -- я лгу? ПРУС. К сожалению. Если б вы сказали, что Элина Макропулос была прабабушкой вашей тети, это, по крайней мере, было бы правдоподобно. ЭМИЛИЯ. Да, вы правы. (Подает руку Прусу.) Всего хорошего. ПРУС. (целует руку). Вы разрешите мне как-нибудь в ближайшем будущем засвидетельствовать вам свое почтение? ЭМИЛИЯ. Пожалуйста. Прус уходит. Постойте! За сколько бы вы продали мне этот конверт? ПРУС. (оборачивается). Простите, что вы сказали? ЭМИЛИЯ. Я куплю его. Куплю эти письма. Заплачу, сколько вы потребуете. ПРУС. (подходит к ней). Простите, сударыня, но об этом я не могу вести переговоры здесь... и с вами. Пришлите, пожалуйста, кого-нибудь ко мне на дом. ЭМИЛИЯ. Зачем? ПРУС. Чтобы я мог спустить его с лестницы. (С легким поклоном уходит.) Пауза. Эмилия сидит неподвижно, с закрытыми глазами. Входит Грeгор, останавливается. ЭМИЛИЯ. (после небольшого молчания). Это ты Бертик? ГРЕГОР. Почему вы закрыли глаза? У вас измученный вид. Что с вами? ЭМИЛИЯ. Я устала. Говори тихо. ГРЕГОР. (подходит к ней). Тихо? Предупреждаю вас: если я буду говорить тихо, я сам не буду знать, что говорю... стану произносить безумные слова. Слышите, Эмилия? Не позволяйте мне говорить тихо. Я вас люблю. Я схожу с ума. Люблю вас! Вы не подымаете меня на смех? А я думал, что вы вскочите и дадите мне подзатыльник. И от этого я полюбил бы вас еще неистовей. Я люблю вас... Да вы спите? ЭМИЛИЯ. Как холодно, Бертик!.. Я вся дрожу. Смотри, не простудись. ГРЕГОР. Я люблю вас. Берегитесь, Эмилия! Вы грубы со мной, но даже это доставляет мне наслаждение. Я вас боюсь, но и в этом есть что-то притягательное. Когда вы меня оскорбляете, мне хочется вас задушить. Мне хочется... Я безумец, Эмилия, я, наверно, убью вас. В вас есть что-то отвратительное... и в этом наслажденье. Вы злая, низкая, ужасная... Бесчувственное животное! ЭМИЛИЯ. Неправда, Бертик! ГРЕГОР. Правда. Вам все безразлично. Вы холодны, как нож. Точно встали из могилы. Любить вас -- извращение. |
