– Последней каплей? – переспросил он.

Викинг подался вперед.

– Когда Карин умерла, в бумагах я обнаружил номерной счет в швейцарском банке, – сказал он, – открытый Густавом в начале 1960-х. Там лежит почти миллион крон. Такие деньги могли взяться только из одного места.

– Не понимаю, что ты имеешь…

– Ты был сварщиком, Эрлинг. Расскажи мне об ограблении в Калтисе.

Глаза старика сузились, он не ответил.

– Я здесь не для того, чтобы обвинять или судить, – сказал Викинг. – С полицейской точки зрения дело закрыто еще полвека назад. Но это основа моей личной истории. Я хочу знать, откуда я взялся.

Эрлинг покачал головой.

– Иногда лучше не знать, – ответил он.

– Большого Нильса нашли, – сказал Викинг. – Кол сгнил, тело всплыло на поверхность.

Эрлинг побелел как полотно.

– Я родился в результате изнасилования, – сказал Викинг. – Мужчину, который был моим отцом, прибили колом ко дну болота, как вампира. Я хочу знать, что произошло.

Старик опустил голову, потом снова устремил взгляд в окно.

– Идея принадлежала Турду. Он долго ее вынашивал.

Турд

Золотая пора.

Вот такие настали годы.

Прошли те времена, когда мужикам приходилось наниматься на лесозаготовительные работы и тянуть лямку в лесу. Турд вырос на их рассказах. Как они уезжали сразу после Богоявления и возвращались только на Пасху. Строили себе шалаши из веток среди бездорожья. Везли с собой мешки с замороженными пальтами – драниками со свининой. Называли кастрюли «крысиными танцплощадками», потому что на дне оставались следы грызунов. Мерзли и выбивались из сил.

Теперь все по-другому. Для работящих мужиков работы сколько хочешь. Использование природных ресурсов во благо человека. Способ вдохнуть жизнь во всю страну. Свет и тепло всем, сырье для промышленности.

Сам он получил хорошее образование. Окончил продвинутые курсы, которые предлагались в одном месте во всей стране – на юге Сконе.

После Нового года он сел в самолет и полетел в Бультофту. Когда он уезжал из Лонгвикена, там царила черная полярная ночь, снегу было по пояс. В аэропорту Боллеруп светило солнце, под ногами – голая земля. Он часто размышлял над тем, как все это странно – у людей в разных концах одной и той же страны совершенно разные условия. Во время учебы его вместе с парнем с Готланда поселили в маленькой комнатке над почтовым отделением. Они изучали устройство и способ применения всех сельскохозяйственных машин, учились чинить их, узнавали, какие инструменты нужны для выполнения разных задач, им дали также основы сварки, шлифовки, токарного дела и лужения.

Вернувшись в родные места, Турд Стормберг, прекрасно знающий местность и имеющий образование механика, легко нашел работу.

Сперва компания «Ваттенфаль» отправила его в Стурноррфорс, поместив в девятиметровую комнатку с мужиком из Севаста. Турд ничего не имел против комнаты, мужика или Севаста, но общаться никакого желания не испытывал. Он выходил на смену, пил самогонку и откладывал заработанные деньги в кожаное портмоне, которое прятал среди шерстяных носков. Тоннель для сброса воды с гидроэлектростанции, который он строил, был и остается самым большим в мире: двадцать шесть метров в высоту, как зал в кафедральном соборе.

Через год его перевели на строительство гидроэлектростанции в Ласеле и поселили в бараке в Чильфорсене. Там он делил комнату с парнем из Рамселе, сварщиком по специальности, и там впервые увидел, как убивают реку. Ее звали Фъяльшёэльвен, все ее воды отвели через тоннель и канал в никуда, когда строили гидроэлектростанцию.