|
Тем временем господин Рамбо, - он мало-помалу примолк, загрустив, - заметил, что Жанне нездоровится. - Тебе нехорошо, детка? - спросил он вполголоса. - О да, очень нехорошо... Унеси меня наверх, умоляю тебя! - Но нужно предупредить твою мать. - Нет, нет, мама занята, у нее нет времени... Унеси меня, унеси... Сказав Элен, что Жанна немного устала, господин Рамбо взял девочку на руки: Элен попросила его подождать ее наверху - она сейчас придет. Девочка, хоть и была легка, выскальзывала у господина Рамбо из рук; на третьем этаже ему пришлось остановиться. Жанна прислонилась головой к его плечу; они смотрели друг на друга с глубокой печалью. Ни единый звук не нарушал ледяного безмолвия лестницы. - Ведь ты довольна, что едешь в Италию? - прошептал господин Рамбо. Но девочка разрыдалась, лепеча, что она уже не хочет этого, что она предпочитает умереть в своей комнатке. О! Она не поедет, она заболеет - она ясно это чувствует! Никуда она не поедет, никуда! Можно отдать ее башмачки нищим. Немного погодя, вся в слезах, она прошептала: - Помнишь, о чем ты просил меня однажды вечером? - О чем это, милая? - О том, чтобы тебе остаться с мамой, совсем, навсегда... Ну так вот: если ты еще не передумал, я согласна. Слезы навернулись на глаза господина Рамбо. Он нежно поцеловал Жанну. - Ты, может быть, на меня в обиде за то, что я тогда рассердилась? Я, видишь ли, не знала... Но я хочу только тебя. О, сейчас же отвечай, сейчас же!.. Пусть ты, а не он... Внизу, в беседке, Элен забылась опять. Разговор по-прежнему вращался вокруг путешествия. Элен испытывала властную потребность излить то, что заполняло ее сердце, высказать Анри душившее ее счастье. И в то время, как Жюльетта с Полиной обсуждали, сколько платьев им придется взять с собой, она, наклонившись к Анри, подарила ему то свидание, в котором отказала час назад. - Приходите сегодня ночью, я буду вас ждать. Поднимаясь по лестнице, она увидела Розали; служанка в волнении бежала навстречу Элен и, завидев ее, крикнула: - Скорее, сударыня! Скорее! Барышне нехорошо, у нее кровь горлом пошла! III Встав из-за стола, доктор сказал жене, что ему придется пойти к роженице, у постели которой он, вероятно, проведет ночь. Он вышел из дому в девять часов, спустился к реке, некоторое время прогуливался вдоль пустынных набережных, во мраке; веял влажный ветерок, разлившаяся Сена катила черные волны. Когда пробило одиннадцать, он вновь поднялся по склону Трокадеро и стал бродить вокруг дома, где жила Элен. Большое квадратное здание казалось сгустком мрака, но окна столовой Элен еще были освещены. Он обошел кругом. Окно кухни также горело ярким светом. Тогда он принялся ждать, удивленный, начиная тревожиться. По шторам мелькали тени, в квартире, казалось, происходило что-то необычное. |
