|
— Боунс? — Это я. — Что ты делаешь? — Пытаюсь тебя разбудить. Ты бродил во сне. Первой реакцией Руссо был испуг, потом он сменился удивлением и наконец — смущением. — О… нет-нет-нет… — забормотал он. — Ох, Боунс, неужели я… — Ты не сделал ничего ужасного, — заверил его Картер. — Ну, может быть, отнял у меня несколько лет жизни, но я переживу. Подожди, я сейчас. Он пошел в спальню, чтобы узнать, как себя чувствует Бет. Она успела включить свет. — Он в порядке? — спросила она. — Да, с ним все будет хорошо, — заверил ее Картер, взял со стула джинсы и натянул их. — А как ты? Бет пожала плечами. — Нужно будет просто поставить на нашу дверь замок, только и всего. Картер сходил в кухню, взял бутылку имбирного эля из холодильника и принес ее Руссо. Тот, похоже, окончательно проснулся. — Я подумал — может быть, тебе захочется пива, — сказал Картер и протянул другу бутылку. — Возможно, это все из-за выпивки и еды. Руссо с благодарностью взял у Картера бутылочку, отвернул крышку и осушил ее почти залпом. — Тебе лучше? — осведомился Картер. Руссо кивнул. Но вид у него по-прежнему был встревоженный. — Я что-нибудь делал? Разговаривал? — Не слишком много. Ты что-то говорил по-итальянски о камне, думаю, ты имел в виду окаменелость. Тебя что-то тревожит? Руссо снова кивнул. — Я уже давно встревожен, — признался он и допил остатки пива. — Боунс, я был с тобой не до конца честен. — То есть ты не рассказывал мне о том, что ты — лунатик? — с улыбкой спросил Картер. — Ну, теперь я просто буду привязывать тебя к дивану. Руссо покачал головой. — С самого первого дня, как только я его увидел, когда прикоснулся к нему в той пещере, у меня тут не в порядке. — Он постучал пальцем по виску. — Ты сошел с ума? — спросил Картер. — Нет, не в этом смысле. — Руссо задумался, подыскивая слова. — У меня появилось какое-то беспокойство. Тревожные мысли, плохие сны, как сейчас. — А что тебе снится конкретно? Руссо поморщился и повернул голову к окну, в которое лился бледный свет фонарей. Картер обратил внимание на то, как и самом деле сильно обеспокоен его друг. — Порой я жалею о том, что мы вообще нашли эту окаменелость, — наконец тихо проговорил Руссо. — Но находка может оказаться феноменальной, — возразил Картер. Руссо его слова, похоже, не тронули. — Я не хочу, чтобы с тобой случилось то, что случилось со мной. Не надо было мне втягивать тебя. Картер дружески хлопнул его по плечу и сказал: — Теперь мне уже не выкрутиться. Камень прибудет завтра, а в следующем месяце наши физиономии будут красоваться на первой странице «Нью-Йорк таймс». Руссо не слишком доверчиво взглянул на него. |
