|
Малыш Луи вообще не любил англичан. Значит, у него была причина сидеть в уголке, тем более что глупый смех одной из женщин за стойкой вызывал у него отвращение. А потом, когда англичане здорово нализались и все еще продолжали пить, они стали друг перед другом выхваляться - кто из них сильнее и ловчей. К тому времени они уже так упились, что море им было по колено, и после каждого дурацкого фокуса раздавались взрывы истерического смеха. Малыш Луи с развязным и презрительным видом потребовал вдруг колоду карт, привычным жестом распечатал ее, подвалил к компании и стал вместе с ними пить, а они безуспешно пытались подражать его манипуляциям. Прошел час, а он все еще показывал фокусы, коверкая английские слова и жестикулируя. Одному из англичан, рыжему парню, не терпелось отсюда уехать, и он дважды шепнул на ухо Малышу Луи: - Кино? Послышался шум моторов. Женщинам удалось получить с клиентов чаевые. Свежий воздух ворвался в зал, и Малыш Луи вдруг услышал, как кто-то из компании, стоя в машине с откидным верхом, крикнул ему: - Come in! <Влезай! (англ.)>. Он понял, что его приглашают, а когда рыжий еще раз повторил слово "кино". Малыш Луи решил отвезти их на одну известную виллу в верхней части Канна. Конечно, он не забыл о Жэне и его дружках, но ему казалось, что он от них ускользнул, к тому же добрая порция виски помогла ему быть довольным собой. Сложилось так, что в Канне они потеряли время на ожидание второй машины, которая неизвестно почему прибыла только через полчаса. Потом искали дорогу на виллу. Добравшись, позвонили в дверь и долго галдели перед домом, глядя на закрытые окна. Наконец одно из них отворилось, и старая неряшливая женщина заорала: - Да вы что, рехнулись? Не видите - закрыто! - А мадам Розы нет? - спросил Малыш Луи. Ему хотелось, чтобы англичане по крайней мере убедились, что это заведение ему знакомо. - Говорят вам, закрыто! Если не прекратите шум, вызову полицию. Машины покатили дальше. Малыш Луи не знал, куда они едут. Спутники его дремали, а когда добрались до Эстереля, стало уже светать. Остановились в Сен-Рафаэле. Небо на востоке порозовело. Малышу Луи что-то сказали, но он не понял. Тогда англичане открыли дверцу и указали ему на тротуар. Он очутился у вокзала. Стрелки больших тусклых часов показывали половину пятого. На улицах, казавшихся слишком широкими, - ни малейшего признака жизни. Машины отъехали, а англичане, ухмыляясь, махали ему. Неужели они посмеялись над ним? Он подумал, что будить хозяина гостиницы не стоит. Спать все равно оставалось не много. Потом ему это припомнят: "Значит, вы прогуливались по улицам в полном одиночестве?" Видит бог, было именно так. Он обогнул газетный киоск, разглядывая маленькие рыбачьи лодки с трескучими моторами, скользившие по сверкающей глади. Малыш Луи размышлял, насколько это было возможно после бессонной ночи и выпитого виски, к которому он не привык. Лучше всего на несколько дней исчезнуть, подумал он, чтобы Жэн с компанией потеряли его из виду. Узнав, что на Ле-Фарле скоро пойдет "мишленка" <Безрельсовый поезд на колесах с пневматическими шинами фирмы "Мишлен".>, он решил съездить к матери, с которой не виделся полгода. Для него, как и для многих других, побережье от Марселя до Ниццы и Монте-Карло представлялось огромным бульваром, изъезженным машинами, автобусами и "мишленками", в которые порой садятся бог весь зачем. |
