|
Голос его услышали впервые. Всем хотелось получше рассмотреть Малыша Луи. - Ваш отец был шахтером и, когда началась война, его мобилизовали? - Да, господин судья. Голос был чуть-чуть приглушенный. Луи держался очень естественно, без всякой заносчивости, пристально глядя в глаза тому, кто задавал вопросы. - Война заставила вашу мать бежать с вами и вашей сестрой на юг Франции? - Да, господин судья. - Там несчастная женщина делала все, чтобы прилично воспитать вас, и в детские годы перед вами были только хорошие примеры. Луи раскрыл было рот, но запнулся и закрыл его. К несчастью, судья заметил это и спросил: - Вы хотели что-то сказать? Луи упорно смотрел ему в глаза. Все ждали, а он не знал еще, что делать. Заметно выступил кадык, побелели впившиеся в барьер пальцы. - Да, господин судья. - Вас слушают господа присяжные. Повернитесь к ним, пожалуйста. Луи повиновался, но взгляд его все же был устремлен на судью. - Я хотел лишь сказать, что в детстве мы с сестренкой спали в одной комнате с матерью и старым Дютто. Он живо обернулся к залу, потому что послышалось перешептывание, и властным взглядом окинул лица сидящих. Судья постучал линейкой по столу: - Я намерен сразу предупредить, что не потерплю каких бы то ни было нарушений порядка. Журналисты лихорадочно застрочили, а Луи, сочтя инцидент исчерпанным, снова замкнулся в себе. - Сожалею, что вы сочли необходимым говорить подобные вещи о несчастной женщине, которую мы скоро увидим в этом зале. Свидетели, в порядочности которых, надеюсь, вы не сомневаетесь, подтвердят, что всегда считали госпожу Берт святой женщиной и что вы в детстве проявляли самые дурные наклонности... Губы Луи искривила ироническая усмешка, и судья на мгновение запнулся, готовый рассердиться и заспорить с ним, как спорят мужчины на улице или в кафе. - Вы, вероятно, признаете, что мальчишкой совершили несколько мелких краж? Луи снисходительно подтвердил: - Да, господин судья. - Стало быть, признаете? - А как же не признать, господин судья? - Вы признаете и то, что были исключены из школы в Ле-Фарле? - Да, господин судья. - И что еще подростком вступали в любовные связи. Вы посещали всякие злачные места в том возрасте, когда обычно... - По мере сил, господин судья. Послышались смешки, и судья еще раз пригрозил очистить зал. И тут же с пафосом добавил: - Прошу не забывать, что тень погибшей незримо присутствует на суде... Адвокат номер один воспользовался его словами и присовокупил: - ..а мой подзащитный рискует головой. Луи удивленно взглянул на него, слегка пожал плечами и снова повернулся к судье, ожидая очередной атаки. Красные мантии не производили на него впечатления. Его лишь нервировал машинальный жест прокурора, который непрерывно подкручивал седые усики. Малышу Луи хотелось попросить его держаться поспокойнее, потому что это движение поминутно отвлекает его. |
