|
- Меня просили зайти, - начал он, с удивлением осматриваясь вокруг. - Это вы - месье Ласнье? - прервал его комиссар. - Садитесь, прошу вас. Простите, что я побеспокоил вас, но я хотел бы знать, не заметили ли вы в течение вчерашнего дня, что в вашей кассе, в выдвижном ящике, не хватает денег. Торговец шоколадом с улицы Леопольд, вытаращив глаза, повторил: - В моей кассе, в выдвижном ящике?.. Месье Шабо-отец смотрел на него с тоской, как будто от ответа этого господина зависело его собственное мнение о преступлении. - Полагаю, что, если бы оттуда взяли две тысячи франков, это было бы замечено? - Две тысячи франков?.. Я, право, не понимаю... - Не важно! Отвечайте на мой вопрос! Вы заметили, что денег не хватает?.. - Ничего не заметил! - К вам вчера заходил ваш племянник? - Постойте... Да, кажется, заходил... Он заходит время от времени, не столько чтобы повидать меня, как чтобы запастись шоколадом... - Вы никогда не замечали, что ваш племянник ворует деньги в кассе? - Месье! Торговец шоколадом возмутился, казалось, призывая других в свидетели оскорбления, нанесенного его семье. - Мой зять достаточно богат, чтобы дать своему сыну все, что ему нужно... - Простите меня, месье Ласнье. Благодарю вас... - И это все, что вы хотели мне... - Да, все, что я хотел спросить у вас! - Но почему вы так подумали?.. - Сейчас я ничего не могу вам сказать... Жирар!.. Проводите месье Ласнье... И комиссар снова принялся расхаживать по залу, в то время как Адель нахально спросила: - Я еще нужна здесь? Он посмотрел на нее достаточно красноречиво, чтобы заставить ее замолчать. И больше десяти минут царила тишина. Вероятно, ждали кого-то или чего-то. Месье Шабо не осмеливался закурить. Он не смел смотреть на сына. Стеснялся, как бедный пациент в приемной у знаменитого врача. А Жан следил за комиссаром глазами и каждый раз, как тот проходил мимо, порывался заговорить с ним. Наконец послышались шаги в коридоре. В дверь постучали. - Войдите! Появились двое: Женаро, низенький и коренастый, в светлом костюме с хлястиком, и Виктор, которого Шабо никогда не видел в обычной одежде: весь в черном, он был похож на священника. - Я получил ваш вызов час тому назад и... - словоохотливо начал итальянец. - Я знаю! Знаю! Лучше скажите мне, видели ли вы сегодня ночью портсигар Графопулоса в руках у Рене Дельфоса. Женаро с поклоном извинился: - Лично я не много общаюсь с клиентами, но Виктор может сказать вам... - Прекрасно! Тогда отвечайте вы! Жан Шабо смотрел официанту в глаза. Он тяжело дышал. Но Виктор опустил веки и сказал с вкрадчивым видом: - Я не хотел бы вредить этим молодым людям, которые всегда были очень милы со мной. Но я полагаю, что должен говорить правду, не так ли? - Отвечайте, да или нет! - Ну, да!.. Он держал портсигар в руках. |
