|
Возьмите двух полицейских, машину... Этих слов было достаточно. Теперь они ждали. - Вы ничем не рискуете, если сходите к месье де Конненку! - со вздохом сказал комиссар, чтобы заполнить молчание. - Раз вы вместе учились в школе... Но лицо его ясно выражало то, что он думал: он представил себе разницу между происходившим из семьи юристов судебным чиновником, состоявшим в родстве с самыми высшими слоями общества в городе, и счетоводом, сын которого признался в том, что хотел ограбить ночной кабачок. - Готово, начальник!.. - сказал вошедший инспектор. - Нужно ли... Что-то блестело у него в руках. Комиссар утвердительно кивнул. И последовал ритуальный жест; все произошло так быстро, что отец понял в чем дело, когда все уже было кончено. Жирар взял обе руки Жана. Щелкнула сталь. - Сюда! Наручники! И два полицейских в форме уже ждали у входа, возле машины! Жан сделал несколько шагов. Можно было подумать, что он уйдет, ничего не сказав. Однако, дойдя до двери, он обернулся. Его голос едва можно было узнать. - Клянусь тебе, отец!.. - Послушай, насчет трубок, я сегодня утром подумал: что если заказать три дюжины... Это был инспектор, занимавшийся трубками, который вошел, ничего не заметив, и вдруг увидел спину молодого человека, кисть руки, отблеск наручников... Он перебил себя: "Значит, готово?" Жест его означал: "Посажен?" Комиссар указал на месье Шабо, который сел, охватил голову двумя руками, и зарыдал, как женщина. Инспектор тихо продолжал: - Мы, конечно, устроим еще одну дюжину по подразделениям... По такой-то цене!.. Хлопнула дверца машины. Заскрипел стартер... Комиссар смущенно сказал, обращаясь к месье Шабо: - Знаете... Еще ведь нет ничего определенного... И солгал: - В особенности если вы друг месье Конненка! И отец, уходя, поблагодарил его бледной улыбкой. Глава 6 БЕГЛЕЦ В час пополудни вышли местные газеты, и у всех на первой странице красовались сенсационные заголовки. В "Льежской газете", благонамеренном издании, было напечатано: "Дело с плетеным сундуком! Преступление было совершено двумя молодыми кутилами". "Социалистическая Валлония", со своей стороны, писала: "Преступление двух молодых буржуа". Было объявлено об аресте Жана Шабо, так же как и о бегстве Дельфоса. Уже появилась фотография дома на улице Луа. В статьях говорилось: "...Сразу же после волнующего свидания с сыном в сыскной полиции месье Шабо заперся у себя дома и отказался от каких-либо заявлений. Мадам Шабо так потрясена, что слегла в постель". "...Мы встретили месье Дельфоса в тот момент, когда он возвращался из Юи, где у него заводы. Это энергичный человек лет пятидесяти, ясный взгляд которого не затуманивается ни на одно мгновение. Он хладнокровно принял удар, не верит в виновность своего сына и объявил о своем решении лично заняться этим делом". |
