Чтобы почувствовать этот факт, резюмируйте:

     "Леонора Кристина" провела почти год, набирая один  процент  скорости

света. Корабельное время было примерно таким же,  поскольку  значение  тау

начинает стремительно падать только при  скорости,  достаточно  близкой  к

"c". За время этого начального периода она  пролетела  половину  светового

года пространства, приблизительно пять биллионов километров.

     Затем уменьшение тау стало  происходить  все  быстрее  и  быстрее.  В

результате   возможного   теперь   более   высокого   ускорения    кораблю

потребовалось меньше двух лет собственного  времени,  чтобы  удалиться  от

Земли примерно на десять световых лет. Там его настигла беда.

     Было решено направиться в скопление галактик Девы, для  чего  корабль

должен был достичь такого тау, чтобы  преодолеть  расстояние  за  терпимый

промежуток времени корабля. На максимальном ускорении - этот максимум  рос

по мере полета - "Леонора Кристина" прочертила дугу по  половине  Млечного

Пути и пронзила сердце галактики  чуть  больше  чем  за  год.  По  времени

космоса на это ушло больше сотни тысячелетий.

     В облаках Стрельца корабль заработал такой тау, который позволил  ему

вырваться из родной галактики за несколько дней. Затем люди  открыли,  что

вакуум между семейством  звездных  групп,  в  котором  они  находились,  и

семейством Девы, куда они направлялись, недостаточно плотен. У них не было

выхода, кроме как выйти за пределы всего клана.

     В межгалактическом пространстве "Леонора Кристина" по-прежнему  могла

наращивать  скорость.  Ей  потребовались  недели,  чтобы  преодолеть  пару

миллионов световых лет пути до избранной соседней галактики.  Пролетев  ее

за несколько часов, она набрала столько кинетической энергии, что такое же

расстояние теперь преодолела за дни... а после за неделю  или  около  того

она покинула родное скопление  и  достигла  следующего...  сквозь  который

пролетела еще стремительнее...

     Корабль пересек почти абсолютную пустоту межкланового пространства, а

тем  временем  инженеры  починили  поврежденную  систему.   Хотя   система

ускорения была  выключена,  "Леоноре  Кристине"  понадобилось  только  два

месяца ее собственного времени, чтобы оставить позади две  или  три  сотни

миллионов световых лет.

     Оказалось, что всей массы целого галактического клана, который был ее

целью, не хватит, чтобы погасить набранную скорость.

     Поэтому "Леонора Кристина" и не пыталась это  сделать.  Вместо  этого

она использовала  поглощаемую  материю,  чтобы  лететь  еще  быстрее.  Она

пересекла область второго клана - люди не пытались управлять ею, и корабль

просто пронзил насквозь несколько составляющих клан галактик - за два дня.

     Корабль вырвался снова в пустоту  с  противоположной  стороны  клана.

Промежуток до другого достижимого клана составлял порядка еще одной  сотни

миллионов световых лет.