убрать у них с дороги установки. Все это я хотел обсудить с тобой.

     - Угу. Ага. Вот мы и пришли.

     Перейра взмахом руки направил Федорова в маленькое уютное помещение с

письменным столом и полкой для бумаг.

     - Сейчас покажу схему нашего размещения.

     Они обсуждали  деловые  вопросы  в  течение  получаса.  (За  стенками

корабля прошли столетия).  Добродушие  Федорова,  исчезло  без  следа.  Он

говорил кратко, почти грубо.

     Убрав чертежи и заметки, Перейра негромко спросил:

     - Ты не очень хорошо спишь по ночам?

     - Я занят, - буркнул инженер.

     - Дружище, на работе ты преуспеваешь. Синяки под глазами у тебя не от

работы. Это Маргарита, так ведь?

     Федоров дернулся на стуле.

     - Что - Маргарита?

     Он и Хименес уже несколько месяцев жили вместе.

     - В нашей деревне невозможно не заметить, что у нее горе.

     Федоров уставился в дверной проем, на зелень.

     - Я бы хотел уйти  от  нее  -  если  бы  только  не  чувствовал  себя

предателем.

     - М-м-м... Если помнишь, мы с ней часто были вместе, прежде  чем  она

выбрала тебя в постоянные партнеры. Может быть, я лучше понимаю  ее.  Тебя

нельзя назвать бесчувственным, Борис,  но  ты  редко  бываешь  настроен  в

унисон с женским умом. Я желаю вам двоим добра. Могу ли я помочь?

     - Дело  в  том,  что  она  отказывается  принимать  процедуры  против

старения. Ни Урхо Латвала, ни  я  не  можем  переубедить  ее.  Наверное  я

действовал  слишком  активно  и  напугал  ее  Она   со   мной   почти   не

разговаривает. - Тон Федорова  стал  резким.  Он  продолжал  рассматривать

листья снаружи. - Я никогда не любил серьезно... ее. Как и она меня. Но мы

привязались друг к другу. Я хочу сделать для нее все, что смогу. Но что?

     - Она молода, - сказал Перейра. - Если наши условия сделали  ее,  как

бы выразиться, переутомленной, она может нервничать при любом упоминании о

старении и смерти.

     Федоров повернулся к нему.

     -  Она  все  прекрасно  знает!  Ей  известно,  что  процедуры  должны

проводиться периодически в течение всей взрослой  жизни  -  иначе  климакс

наступит у нее на пятьдесят лет раньше. Она говорит, что этого и желает!

     - Почему?

     - Она хочет умереть раньше, чем сломаются химическая и  экологическая

системы. Ты предсказал для этого пять декад, верно?

     - Да. Медленный и скверный способ смерти.  Если  мы  до  тех  пор  не

найдем планету...

     -  Она  христианка  и  придерживается   предрассудков   в   отношении

самоубийства.  -  Федоров  вздрогнул.  -  Мне  самому  не  по  душе  такая

перспектива. Кому она нравится? Маргарита  не  верит,  что  этого  удастся

избежать.