|
Глаза ее расширились. - О чем ты, Дерек, что случилось? - Мой уважаемый тесть собирается меня уничтожить. - То есть? - Иными словами, он хочет, чтобы Руфь развелась со мной. - Глупости! - воскликнула Мирель. - Из-за чего она хочет разводиться? Дерек Кеттеринг помрачнел. - В основном, наверное, из-за тебя, cherie (Дорогая (фр.).)! Мирель пожала плечами. - Чушь, - произнесла она тоном, не допускающим возражений. - Ужасная чушь, - согласился Дерек. - И что, же ты собираешься делать? - поинтересовалась Мирель. - Моя дорогая девочка, что я могу сделать? С одной стороны - человек с неограниченной суммой Денег, с другой - человек с неограниченной суммой долгов. Нет сомнений насчет того, кто одержит победу. - Какие они странные, эти американцы! Можно подумать, что твоя жена привязана к тебе. - Ладно! Какой смысл во всех этих рассуждениях? Мирель с обидой посмотрела на Дерека. Он подошел к ней и взял ее руки в свои. - Ты же не бросишь меня? - Что ты имеешь в виду? После... - Да. После того как кредиторы набросятся на меня, как волки. Я чертовски привязан к тебе, Мирель. Ты не бросишь меня? Она выдернула руки. - Ты знаешь, что и я привязана к тебе, Дерек. Но он почувствовал, что она уклоняется от ответа. - Ах, вот что? Крысы бегут с тонущего корабля? - Ах, Дерек! - Ну, хватит об этом! Ты порываешь со мной, не правда ли? Она пожала плечами. - Я очень привязана к тебе, mon ami, ну право же, я действительно привязана к тебе. Ты такой симпатичный - un beau garcon, но се n'esr pas pratique (Красивый мужчина, это непрактично (фр.).). - Ты дорогая игрушка богачей, не так ли? - Как тебе угодно. - Она откинулась на подушки. - Однако я действительно привязана к тебе. Он подошел к окну и некоторое время стоял молча, глядя на улицу. Мирель приподнялась и заинтересованно посмотрела на него.. - О чем ты думаешь, mon ami? - Я думаю о женщине, дорогая. - Он произнес это не оборачиваясь и необычным тоном. - О женщине? Мирель почувствовала нечто недоступное ее пониманию. - Ты думаешь о другой женщине? - Не волнуйся, это просто образ. Образ леди с серыми глазами. - Где ты познакомился с ней? - злобно вскричала Мирель. Дерек Кеттеринг ответил ей ироническим смехом: - Я наскочил на леди в коридоре отеля "Савой". - Да? И что же она сказала? - Насколько я помню, я сказал: "Прошу прощения", а она ответила: "Ничего страшного" - или что-то в этом роде. - И что дальше? - допытывалась танцовщица. - А дальше ничего. Этим все и кончилось. - Кеттеринг пожал плечами. - Я ни слова не поняла из того, что ты сказал, - объявила Мирель, - Образ леди с серыми глазами, - пробормотал Дерек невольно. |
