Но это слишком ново: я прошу

 Мне время дать об этом поразмыслить.

Леонора

Я удаляюсь с лучшею надеждой

 Для дома этого и для тебя.

 Подумай же, и если ты решишь,

 То лучшего придумать невозможно.

Тассо

Еще одно! Скажи, мой милый друг,

 Что обо мне подумала княжна?

 Она сердилась? Что она сказала?

 Меня бранила? Смело говори.

Леонора

Она легко тебя простила, верь мне.

Тассо

Я потерял в ее глазах? Не льсти.

Леонора

Не так легко проходит милость женщин.

Тассо

Она согласна, чтобы я уехал?

Леонора

Да, если в этом счастье для тебя.

Тассо

И я не потеряю милость князя?

Леонора

Спокоен будь: великодушен он.

Тассо

И бросим мы княжну совсем одну?

 Ты уезжаешь. Если не теперь,

 То прежде для нее я что-то значил.

Леонора

Нас может радовать издалека

 Наш друг, когда мы знаем, что он счастлив.

 Уже счастливым вижу я тебя,

 Ты не уйдешь отсюда недовольным,

 По приказанью князя уж тебя

 Антонио отыскивает. Он

 Себя бранит за то, что оскорбил

 Тебя так зло. Прими его спокойно.

Тассо

Что ж? Я могу пред ним явиться смело.

Леонора

Пусть мне поможет небо, милый друг,

 Тебе глаза открыть перед отъездом,

 Что здесь никто тебя не ненавидит,

 И не преследует, и не теснит!

 Ошибся ты, и как другим на радость

 Ты прежде сочинял, так ты теперь

 Плетешь себе на горе паутину

 Фантазии. Но сделаю я все,

 Чтоб разорвать ее, чтоб ты свободно

 Дорогою прекрасной жизни шел.

 Прощай! С надеждой буду ждать ответа.

 ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Тассо

(один)

Итак, меня никто не ненавидит

 И не преследует, и все коварство,

 Вся паутина заговоров тайных

 Лишь у меня прядется в голове!

 Признать я должен, что не прав, что часто

 Чиню обиды тем, кто их ничем

 Не заслужил, и это все в то время,

 Когда открылись ясно перед солнцем

 Коварство их и правота моя!

 И должен чувствовать я глубоко,

 Что князь идет ко мне с душой открытой

 И уделяет щедро мне дары

 В тот миг, когда он стал настолько слаб,

 Что недругам моим позволил взоры

 Ему затмить и руку оковать!

 Но он не может видеть, что обманут,

 Я ж не могу обман их показать.

 И чтобы он в обмане оставался

 И им его обманывать спокойно,

 Я должен замолчать и отойти!

 Кто мне дает совет? Кто так умно

 Навязывает мне любовь и верность?

 Ленора! Да, Ленора Санвитале,

 Мой нежный друг! А, знаю я тебя!

 Зачем я доверял ее устам!

 Нечестною была она, когда

 Выказывала мне любовь и нежность

 Словами сладкими! Она была

 И остается с хитрым сердцем, тихо

 И вкрадчиво доверия ища.