|
Но мне жаль тебя! Ты будешь хуже, чем служанка. Едва они оправятся, они повесят на тебя всю работу по дому, а если тебе случится опять заболеть, то заботиться о тебе никто не будет. Не говоря уж о том - насколько я смогла их понять, - что у них не задержится начать попрекать тебя каждым съеденным куском хлеба. Впрочем, так бывает всегда. Моя свекровь" прятавшая банкноты чуть ли не повсюду, знала, что делает: она не хотела зависеть ни от кого, и я не знаю, что бы с ней стало, не имей она приличную кубышку, поскольку ее муж все проел до своей смерти. Теперь она чувствовала себя с Жанной на равных и пользовалась этим. Они даже поменялись ролями, потому что более или менее обеспеченное будущее было у Дезире. - Ты заплатила в отеле по счету? - Нет еще; признаюсь, забыла об этом. - Думаю, что на твоем месте я попробовала бы в конце концов попасть в какое-нибудь заведение. Есть ведь и такие, в которых очень неплохо. Дезире предпочла не произносить слова "приют". - Там, по крайней мере, никому ничего не должна. Я не представляю тебя, работающей на других. - Я подумаю об этом, Дезире. - У тебя, должно быть, была необыкновенная жизнь, тебе довелось повидать виды. - Да. - Это правда, что Лоэ не был на тебе женат? - Кто тебе это сказал? - Я слышала, как об этом говорили дети, и была очень удивлена. Они, вероятно, узнали это от матери. - А та узнала от нотариуса Бижуа! - закончила Жанна. - Новости распространяются быстро. Это правда. - Почему? Он не любил тебя? Я думала, вы жили вместе до самой его смерти. - Мы жили вместе. Только он был уже женат. - Он бросил свою жену? Почему? - Он утверждал, что его женитьба была ошибкой. Он не придавал особого значения супружеству. Я тоже. Я убежала отсюда не для того, чтобы выйти замуж. - Но, убегая, ты знала, что будешь жить с ним? - Я убежала бы в любом случае. - И чем ты занималась? - Не имеет значения чем. Я хотела быть свободной женщиной. Я была гордой. - Ты такая и сейчас, разве не так? - Думаешь? Возможно. Гордая или смиренная. Может быть, это сводится к одному и тому же? Я встретила Лоэ, когда он проводил отпуск у своей тетки. - Разве он не был намного старше тебя? - Не намного. На десять лет. Он писал в газетах, интересовался кучей вещей. Он действительно был очень умным и образованным. - А зачем вы уехали в Южную Америку? - Это был отчаянный поступок. Как-то вечером в баре кто-то предложил ему поехать туда и взять на себя руководство газетой, которую некая группа экспортеров собиралась основать. Он ответил "да". Мы сели на пароход через неделю, имея денег только на то, чтобы заплатить за проезд, а должны мы были добраться до Буэнос-Айреса. Это тебя забавляет? - Я представляла твою жизнь иначе. - Было и хорошее и плохое. Эта газета так никогда и не появилась на свет, и мы какое-то время жили в грязном отеле, задаваясь вопросом, не должен ли консул вернуть нас на родину, потом Лоэ все-таки основал газету, политическую газету, а потом была история с пятнадцатью тысячами винтовок. Это прекрасная история, но было бы слишком долго рассказывать ее тебе во всех подробностях. В то время страны Южной Америки, а в каждой стране - различные партии, постоянно находились в поисках оружия, чтобы развязывать войны или устраивать государственные перевороты. |
