|
– Хорошо. Поэтому Харви Грив рассказывает ему разные вещи. Он сообщает ему о Нэн и обо мне, о том, что мы собираемся пожениться. И вы… – Не Харви, – вставила Нэн, – а Лаура. Ему рассказала Лаура, потому что арестовали Кэла. – Что ж, может быть, и Лаура. – Мэл в упор смотрел на Вулфа. – Все выглядит очень просто: Эйслер приставал к моей девушке, и я его убил. Вот вы и велели Роджеру привести меня с собой. Я понимаю, вы считаете себя очень ловким и умеете набрасывать петли, но посмотрим, как вы это докажете. Здесь Роджер, и он говорит, что никому не рассказывал о том, что Нэн ходила к Эйслеру в воскресенье. Здесь Нэн, и она утверждает, что не говорила никому, кроме Лауры и Роджера. Выходит, что я ничего не мог знать, если только мне не сообщил об этом сам Эйслер. Но это кажется абсурдным. Итак, я сказал – и теперь ваш ход. – Ты знал об этом! Эго был голос Лауры Джей, и шел он из водопада, маскирующего отверстие. Оно находилось на расстоянии вытянутой руки от Роджера Даннинга, и тот вздрогнул и испуганно оглянулся. Я вскочил и бросился в холл, но не успел дойти до двери, как Лаура вошла в кабинет. Она подошла к Мэлу, остановилась перед ним почти вплотную и выпалила: – Ты знал об этом потому, что я тебе рассказала, – потом повернулась к Вулфу: – Вчера, я рассказала ему вчера утром. Я подумала, что он… Но она недоговорила. Нэн подскочила к ней сбоку и ударила по голове. Глава 5 Почему то, когда две женщины сцепляются в драке, их трудно разъединить – гораздо труднее, чем двух мужчин. И не только потому, что не хочется причинять им боль, но еще и потому, что они выскальзывают благодаря своей отличной гибкости, и у вас возрастают шансы стать исцарапанным или искусанным. А если эти женщины – полные сил девушки ковбои, то… Однако проблема была решена. Роджер и Мэл были ближе к месту происшествия, чем я. Роджер схватил Лауру за плечи, а Мэл – Нэн за талию, и, когда я подошел, они дернули их в разные стороны, так что мне оставалось только встать между ними. Мэл скрутил Нэн. Лаура, извиваясь, пыталась освободиться, но я был на страже. – Тьфу, – сказал Вулф, – мисс Джей, ваш талант во все вносить суматоху поистине удивителен. Арчи, оставь ее. – Она лгунья, – объяснила Нэн, ее глаза сверкали, и она часто и тяжело дышала. – Я знала, что это она, я знала… – Постой, Нэн, – вмешался Мэл и сузившимися глазами уставился на Вулфа. – А вы неплохо сплутовали! Научили ее заранее, да? – Нет, – подчеркнуто резко ответил Вулф. – Это становится нелепым. Мисс Кармин, вы были правы в одном. Мисс Джей, беспокоясь о мистере Бэрроу, пришла, чтобы встретиться с мистером Гудвином. Она сообщила ему об эпизоде в квартире мистера Эйслера. Она заявила, что вы взяли с нее обещание не рассказывать мистеру Фоксу, и она сдержала свое обещание. Желая оставить ее у себя под рукой, я отправил ее в комнату наверх и велел оставаться там. Ее внезапное появление удивило меня не меньше, чем вас. Мисс Джей, вы заявляли мистеру Гудвину, что не рассказывали мистеру Фоксу? – Да. – Лаура вздернула подбородок. – А теперь вы утверждаете обратное? – Да. – Где и когда это произошло? – В отеле, вчера утром, после завтрака. В вестибюле. – Вы завтракали с мистером Бэрроу? Он присутствовал при этом? – Нет, он пошел за сигаретами, а я увидела Мэла, подошла к нему и рассказала. – Посмотри сюда, Лаура, – потребовал Мэл. – Посмотри на меня! Голова девушки медленно повернулась, и она прямо встретила его взгляд. |
