|
-- Если ветер не переменится, то часа за двадцать четыре. -- Тогда плывите туда, -- приказал Ферфакс. -- Отправляйтесь немедленно. Удивление, отражавшееся на красном лице Тима, перешло в беспокойство. -- У вас, должно быть, жар, капитан. Зачем нам возвращаться на Мэйн? -- У меня нет никакого жара. Ты слышал мой приказ? Иди и бери курс на Картахену. -- На Картахену? -- Шкипер и донья Исабела обменялись взглядами. Понимая, что происходит у них в голове, Ферфакс злобно скривил рот. -- Чтоб тебе провалиться! Подожди, -- проворчал он и погрузился в глубокое раздумье. Не будь Ферфакс прикован к койке, он обошелся бы без партнеров в задуманном им коварном предприятии. Ферфакс бы сам все довел до конца, держа свой коварный план в секрете. Однако состояние, поставившее его в зависимость от шкипера, принудило его выложить свои карты на стол. -- Маркиз Риконете находится в Картахене, и он заплатит пятьдесят тысяч за капитана Блада, живого или мертвого. Пятьдесят тысяч! -- Помолчав, он добавил. -- Это целая куча денег, и пять тысяч из них перейдут к тебе, Тим. Подозрение Тима в том, что его хозяин бредит, перешли теперь в уверенность. -- Ну, разумеется, -- успокаивающе произнес он. -- Разрази тебя гром, Тим! -- зарычал на него взбешенный Ферфакс. -- Ты что, поддакиваешь мне, думая, что у меня бред? Ты бы лучше поразмыслил о причине этого бреда. Тогда бы ты, может быть, стал бы получше видеть и соображать. -- Допустим, -- согласился Тим. -- Но где же мы найдем капитана Блада? -- В маленькой каюте, тое ты поместил его. -- У вас голова не в порядке, сэр. -- Вот заладил! Какой же ты дурак! Говорю тебе, это капитан Блад! Я узнал его в тот момент, когда он попросил высадить его на Тортуге. Не будь я в полусне, я бы и раньше его узнал. Он сказал, что не хочет высаживаться в Порт-Ройяле. Еще бы, ведь губернатор Ямайки -- полковник Бишоп! Теперь ты понял наконец? С глупым видом, моргая глазами, Тим отпустил два-три крепких словечка. -- Так значит, вы узнали его? -- Можешь не сомневаться, что я не ошибся. Теперь иди и меняй курс. А потом запри этого парня. Если мы захватим его во сне, это избавит нас от беспокойства. -- Ну и ну, -- покачал головой Тим и удалился в состоянии крайнего возбуждения, вызванного отнюдь не угрызениями совести. -- Донья Исабела, чей страх возрастал по мере того, как она все больше вникала в происходящее, внезапно вскочила на ноги. -- Постойте, постойте! Что вы намерены делать? -- Это тебя не касается, малютка, -- сказал Ферфакс и повелительным взмахом руки отпустил Тима. |
