Он повторил:

– Почему?

– Что «почему», Батчер?

– Почему спасение Джебела от Корда?

В этом вопросе не было осуждения, только любопытство.

– Потому что он мне нравится, кроме того он мне нужен, чтобы доставить меня в штаб‑квартиру. К тому же, мне было приятно, что я... она запнулась. – Вы знаете, кто это «я»?

Он покачал головой.

– Откуда вы, Батчер? На какой планете вы родились?

Он пожал плечами.

– Голова, – сказал он, спустя мгновение. – Сказали, что что‑то не в порядке с головой.

– Кто?

– Доктора.

Голубой туман проплывал между ними.

– Доктора на Титане?

Батчер кивнул.

– Тогда почему же вас поместили в тюрьму, а не в госпиталь?

– Мозг не болен, – сказали они. Эта вот рука, – он поднял левую руку, – убила четверых за три дня. Эта рука, – он поднял правую руку, – убила семерых. Разрушила четыре здания термитом. Нога, – он шлепнул себя по левой ноге, – пнула в голову охранника в телехронном банке. Там очень много денег, слишком много, чтобы унести. Унести можно было только четыреста тысяч кредитов. Немного.

– Вы ограбили банк телехрона на четыреста тысяч кредитов?

– Три дня, одиннадцать человек, четыре здания – все за четыреста тысяч кредитов. Но Титан... – лицо его дернулось. – Там было совсем не весело.

– Я слышала. А долго они не могли вас поймать?

– Шесть месяцев.

Ридра присвистнула.

– Снимаю перед вами шляпу: так долго продержаться после ограбления... и у вас достаточно знаний, чтобы сделать сложное кесарево сечение и извлечь плод живым! В этой голове кое‑что есть!

– Доктора сказали – мозг не глупый.

– Послушайте, мы с вами разговариваем – мы будем с вами много и долго говорить, но сначала я должна вас научить... – она запнулась. – Я должна кое‑чему вас научить.

– Чему же?

– Насчет «вы» и «я». Вы слышите эти слова по сто раз на день. Разве вы никогда не задумывались, что они означают?

– Зачем? Большинство вещей понятно и без них.

– Ну, тогда давайте говорить на том языке, с которым вы выросли.

– Нет.

– Почему же? Я хочу установить, не знаком ли мне этот язык.

– Доктора сказали, что что‑то не в порядке с мозгом.

– Хорошо. Но что же не в порядке?

– Афазия, алексия, амнезия.

– Да, это осложняет дело, – она нахмурилась. – Это произошло до или после ограбления банка?

– До.

Она постаралась привести в порядок информацию, которую только что получила.

– С вами что‑то произошло, и вы утратили память, способность говорить, читать, и первое, что вы сделали после этого – ограбили телехронный банк... А какой именно?

– На Реа‑4.

– А, небольшой. Но все же... Вы оставались на свободе шесть месяцев. Есть ли у вас хоть малейшее представление о том, кем вы были до утраты памяти?

Батчер пожал плечами.

– Наверняка было проверено, не работаете ли вы на кого‑нибудь под гипнозом. Вы не помните на каком языке говорили раньше? Ну что ж, ваши речевые образы должны основываться на вашем прежнем языке, или вы узнали бы о «я» и «вы», просто услышав новые слова.

– Почему эти звуки должны что‑нибудь обозначать?

– Вы задаете вопрос, на который я не могу ответить, потому что вы не знаете значения этих слов!

– Нет, – недовольство исказило его голос.