– Я знаю.

– Мы можем приземлиться на планете, входящей в Олигархию, и…

– Я не допущу, чтобы Олигархия решала мои проблемы, – отрезал Найтхаук.

– Так куда же нам лететь?

– Думаю, нет смысла устраивать войну на еще одной обитаемой планете.

– Похоже, он не один, – напомнил Киношита.

– Это их заботы, – ответил Найтхаук. – Мне же надо найти оптимальное место для нашего рандеву.

– Есть какие‑то мысли?

– Да. Пару раз мне доводилось бывать в этом секторе Пограничья. – Он помолчал. – Компьютер, как далеко мы от Болингброка VI? Парсеки и мили меня не интересуют, только часы.

– На этой скорости, при условии, что мы не столкнемся с ионным штормом, я смогу войти в систему Болингброка через тринадцать часов и двадцать семь минут.

– Изменяй курс.

– Ввожу новую программу… исполнено.

– Хорошо, а теперь пора и перекусить.

Найтхаук ушел на камбуз, а Киношита попросил компьютер выдать ему более подробную информацию о Болингброке.

– Одиннадцать планет, включая четыре газовых гиганта, два пояса астероидов. Семь внутренних планет окружены атмосферой.

– Сколько кислородных планет?

– Ни одной.

– Ни одной? – изумился Киношита. – А Болингброк VI?

– Атмосфера главным образом состоит из метана, средняя температура минус семьдесят три градуса по Цельсию.

Вот, значит, где ты хочешь встретиться с этим типом и его гориллами. Если они тебя не убьют, это сделает планета.

Глава 11

Болингброк VI словно сложили из миллиарда поблескивающих звезд. Сложенные из кристаллов наросты тянулись к небу, каждый кристалл всеми своими гранями отражал и преломлял солнечные лучи. Неровная поверхность планеты словно топорщилась осколками стекла, каждый из которых переливался всеми цветами радуги.

– Красиво, однако, – заметил Киношита.

– Это точно, – кивнул Найтхаук, проверяя подвижность шарниров скафандра.

– А почему вы решили встретиться с ними именно на Болингброке?

– Мне тут нравится.

– Неужели дело только в этом? – не унимался Киношита. – Вы стоите на равнине метановой планеты, ждете бог знает скольких врагов, и все потому, что вам здесь нравится?

Найтхаук усмехнулся:

– С моими клонами ты так не разговаривал, не так ли?

– Они бы этого не позволили, – признал Киношита.

– К счастью для тебя, у стариков терпения больше, не так ли? – Найтхаук по‑прежнему улыбался.

– Черт побери! – раздраженно воскликнул Киношита. – Неужели вы не можете сказать, почему мы здесь? Я же могу вам помочь!

– Твоя помощь мне не нужна, – ответил Найтхаук. – Я же сказал тебе об этом, как только мы приземлились. В корабле ты был бы куда в большей безопасности. Возвращайся.

– Никогда.

– Но почему? Я прекрасно обойдусь без тебя.

– Я остаюсь.

– Ты не ответил на мой вопрос.

– А вы – на мой, – отрезал Киношита. Найтхаук пристально посмотрел на него, потом пожал плечами:

– Ты взрослый человек, так что поступай как знаешь.

– Я все‑таки не понимаю, почему вы решили встретиться с ними именно на этой безвоздушной планете.

– У Болингброка есть атмосфера, – поправил его Найтхаук.