– Замок тоже не просматривается, но не будем об этом. Робот, которому не задали вопрос и не отдали приказ, застыл, стараясь истолковать последнюю фразу Найтхаука. Киношита выступил вперед и приказал отвести их к регистрационной стойке.

Там их приветствовал другой робот, зарегистрировал голоса, ретинаграммы, проверил кредитоспособность, а уж после этого выделил им два номера на втором этаже.

– Вещи пусть отнесут наверх, – распорядился Найтхаук, – а я хочу пообедать. Где тут ресторан?

– К сожалению, вынужден известить вас о том, что ресторан «Песчаного замка» открывается только в семь вечера по местному времени.

– А где находится ближайший работающий ресторан?

– Я не запрограммирован посылать потенциальных клиентов к нашим конкурентам, – ответил робот.

– А ты запрограммирован принимать оптимальные решения?

– Да, в определенных пределах.

Найтхаук достал лучевой пистолет.

– Хорошо, давай проверим, как работает твоя программа.

– Должен проинформировать вас, что я лишен инстинкта самосохранения и не реагирую на угрозы в мой адрес.

– Заткнись и слушай. Если ты не скажешь мне, где находится ближайший работающий ресторан, я разобью две панорамные витрины в твоем вестибюле. Я хочу, чтобы ты подсчитал их стоимость, сравнил со стоимостью обеда на двоих, а потом принял решение.

– Ближайший ресторан находится на Тамберуид‑роуд в ста тридцати семи футах к югу от этого здания, сэр, – без запинки ответил робот.

– Я знал, что мог рассчитывать на твою помощь. – Найтхаук убрал лазерный пистолет в кобуру и повернулся к Киношите:

– Пошли.

– А если он сообщит в полицию? – спросил Киношита, когда они направились к двери.

– Кого‑нибудь арестовывали за угрозу разбить окно?

– Вроде бы нет. – Киношита заулыбался. – Я, во всяком случае, такого не знаю. – Он вдруг остановился. – А что бы вы сделали, если бы робот вам не ответил?

– Ничего. Какой смысл стрелять, если он не запрограммирован на нужный мне ответ?

Они свернули на Тамберуид‑роуд, нашли ресторан и скоро уже сидели за столиком. К ним подошла миниатюрная стройная блондинка.

– Чего желаете, господа? – спросила она.

– Два пива и меню, – ответил Найтхаук.

– Меню вам не понадобится. У нас есть стейк и жаркое. Выбор за вами.

– Не очень‑то он велик.

– Мой повар уволился, у официантки выходной, а роботам я не доверяю.

– Тогда кто же стоял у плиты? – спросил Киношита.

– Я. И накормят вас здесь гораздо лучше, чем в «Песчаном замке».

– А с чего вы решили, что мы из «Песчаного замка»?

– Только в этой гостинице ресторан днем не работает.

– Логично, – кивнул Найтхаук.

– Так что будем заказывать?

– На ваш вкус.

– Мне представляется, что вы большой поклонник стейков.

– Я полстолетия ел одну сою. Может, пора привыкать к настоящим продуктам?

– Эй! – воскликнул молодой человек в цветастом костюме, обвешанный оружием. Он сидел за столиком с тремя друзьями. – Сколько можно ждать? Почему нас не обслуживают?

– Если вы недовольны сервисом, пожалуйтесь хозяину, – ответила женщина.

– Отлично. Где он?

Женщина повернулась к нему, уперла руки в боки.

– Перед вами.

– Не надо на меня сердиться, дамочка.