|
Оилей откашлялся. - Воля богов ясна, - с удовлетворением возвестил он. - Во-первых, ты совершил черное деяние, нарушив договор с Гортиной. Во-вторых, ты не заслуживаешь ни Гекамеды, ни Гортины. Но по милости богов у тебя будут жить они обе, и ты обязан относиться к ним одинаково и заботиться об их здоровье и счастье. Я с улыбкой поднялся - Оилей не должен был видеть мой гнев. - Отлично, - сказал я. - Воля богов будет исполнена. Вместе с Киссеем я вышел из храма. Было уже за полдень - солнце ярко светило, отовсюду слышались пение птиц и крики детей. Свернув за угол, мы направились в сторону дворца. - Наша уловка удалась - в какой-то мере, - с усмешкой заметил Кисеей. - Счастливчик! Ты не только не потерял Гекамеду, но обзавелся двумя хорошенькими рабынями вместо одной! Я не ответил, будучи занятым мыслями о том, что, во имя самого Аида <сын Крона и Реи, брат Зевса, бог подземного царства мертвых. Само это царство также часто называется Аид (отсюда ад)>, мне делать с Гекамедой и Гортиной, оказавшимися на моем попечении. Глава 13 Я БЕРУ ЕЩЕ ОДНУ РАБЫНЮ Кисеей расстался со мной на Дореонской площади и направился к себе домой, а я вернулся во дворец в одиночестве, не зная, радоваться ли мне "воле богов" или горевать из-за нее. С одной стороны, я не потерял Гекамеду, с другой - Гортина добилась своего, и я знал, что маленькая греянка постарается перевернуть все вверх дном через пять минут после своего прибытия. Ситуация казалась мне настолько неудобоваримой, что я с радостью избавился бы от них обеих. Зная, что Гортина не будет терять времени даром, я опасался застать ее в своих покоях, что, конечно, было нелепым. Ферейн отпер дверь в ответ на мой стук, и не успел я войти, как Гекамеда бросилась мне навстречу с выражением жгучего любопытства на лице. Я ответил на ее вопрос прежде, чем она облекла его в слова: - Итак, дорогая Гекамеда, ты меня не покинешь. Девушка застыла как вкопанная: - Не... не покину? - Да, - улыбнулся я. - Такова воля богов - только мы с Киссеем их немного одурачили. Тебе придется остаться со мной... О, я знаю, что это тебя огорчает, но ты не права. Подумай, что бы ты делала в противном случае? Куда бы ты пошла? Девушке из Тенедоса - даже дочери Арсиноя - пришлось бы нелегко одной в Трое. - Думаешь, у меня нет друзей? - отозвалась Гекамеда. - Елена Аргивская защитила бы меня. Кроме того, все лучше, чем... чем это. Но, несмотря на слова Гекамеды, ее разочарование не казалось мне особенно глубоким. Конечно, лицо девушки не светилось радостью, но и не потемнело от горя. Похоже, она отнеслась к этому с полным равнодушием, что было для меня более неприятно, чем открытая враждебность. Я решил вывести ее из себя, рассказав о скором приходе Гортины. - Но это не все. Хотя Гортина не выиграла, она и не проиграла. Пойдем в твою комнату - лучше поговорим там. - Не могу. - Почему? - Там Поликсена. Расскажи все здесь. - Поликсена? Значит, она пришла? - Да, вскоре после твоего ухода. Она славная девушка, и мы подружились. |
