|
Зрелище развлечет тебя. Последовала очередная пауза, во время которой Гекамеда явно разрывалась между желанием пойти и отвращением к моему обществу. - К чему отрицать правду? - неохотно заговорила она. - Я бы очень хотела пойти туда, но не пойду. - Как? Не пойдешь? - Нет. - И Гекамеда приподнялась со стула, как будто вопрос был решен. Я склонился вперед, знаком велев ей сесть: - Не так быстро, дорогая Гекамеда. Я желаю, чтобы ты сопровождала меня к Скейским башням, в последний раз спрашиваю: ты пойдешь туда? - Нет, - твердо ответила она. - Отлично, - кивнул я. - В таком случае я вынужден приказать тебе. Через час ты должна быть готова меня сопровождать. - А если я не захочу? - Ты знаешь, как наказывают непослушных рабов. Не моя вина, если ты упорствуешь в своем бессмысленном и беспричинном отказе. Гекамеда внезапно побледнела: - Наказать меня? Ты не посмеешь! - Посмею. Для твоего отказа сопровождать меня нет никаких причин. Лицо девушки из бледного стало красным. - Нет причин? - воскликнула она голосом, в котором слышались слезы. - Хорошо, я буду тебя сопровождать. Я пойду с тобой на это пышное сборище у башен, и знаешь, что я надену? - Казалось, Гекамеда вот-вот разрыдается. - Вот этот грязный старый хитон и мой единственный плащ, полный дыр! Ты ведь не купил мне ни клочка одежды с тех пор, как я пришла к тебе! С этими словами она встала и выбежала из комнаты. Ошеломленный, я опустился на стул. Великий Олимп! Это правда - я не купил ей даже пары сандалий. Бедняжке было нечего надеть, но гордость не позволяла ей сказать об этом. Конечно, я не намеренно пренебрег своими обязанностями - просто мне это не приходило в голову. Преисполненный раскаяния, я последовал за Гекамедой в ее комнату и положил рядом с ней несколько золотых монет. - Прости меня, Гекамеда, - заговорил я. - Возьми деньги и купи себе все необходимое. Я молю тебя о прощении. - Я тебя ненавижу! - Она закрыла лицо руками, сотрясаясь от рыданий. - Забери свои жалкие монеты - они мне не нужны! Я продолжал умолять, льстить и угрожать, пока девушка не открыла лицо и не посмотрела на меня сквозь слезы. - Это твой приказ? - спросила Гекамеда, и было нетрудно угадать, какой ответ она хочет услышать. - Да, - отозвался я, скрывая улыбку. - Тогда я пойду, - как бы нехотя сказала она и быстро добавила: - При одном условии - ты будешь меня сопровождать. Я не знаю обычаев Трои и боюсь выходить одна. - Сопровождать тебя? Куда? - На рынки и в лавки - куда же еще? Больше всего на свете я ненавидел проталкиваться сквозь толпу женщин на рынке. Я объяснил это, закончив фразу решительным отказом, но это не тронуло Гекамеду. - Без тебя я не пойду, - твердо заявила она. - Ведь я даже незнакома с троянским диалектом! В итоге мне пришлось подчиниться. Вскоре мы вдвоем зашагали к центру города. Я предложил взять колесницу, но Гекамеда сказала, что предпочитает идти пешком. - В любом случае, - заметил я, - мы без труда найдем все, что нам нужно, в лавке Менеона, а до нее рукой подать. |
