Ним

     Ну,  вы,  сэр,  эти  шутки  оставьте.  Я  ведь  могу  тоже  сказать вам

"попался", если вы вздумаете напустить на меня полицейских ищеек. Зарубите у

себя на носу.

                                  Слендер

     Тогда,  клянусь этой шапкой, вот эта красная рожа. Хоть я и не - помню,

что со мною было, когда вы меня напоили, но не такой же я все-таки осел.

                                  Фальстаф

     Что скажете вы, Краснушка и Джон?

                                  Бардольф

     Что до меня, так я скажу, что господин этот упился до потери пяти своих

чувствий.

                                   Эванс

     Это значит: пяти своих чувств. Что за невежество!

                                  Бардольф

     А  нагрузившись,  как  говорится, он облегчил свою казну, и шутка зашла

слишком далеко.

                                  Слендер

     Да,  вы и тогда по-латыни разговаривали; но не в этом дело. После такой

выходки  я  никогда  в  жизни  не  буду пить иначе, как в честной, вежливой,

хорошей компании. Если захочу выпить, так буду пить с людьми, в которых есть

страх божий, а не с пьяницами.

                                   Эванс

     Суди меня бог, добродетельное намерение.

                                  Фальстаф

     Вы слышали, господа: все обвинения опровергаются! Вы слышали?

           Входит Анна Педж с вином, за нею следом мистрис Педж и

                               мистрис Форд.