Краем глаза Горн увидел, как тяжелый дверной полог бесшумно пополз в сторону, и тут же густой голос пророкотал:

– Не пугайтесь, дети мои, это я.

Горн круто развернулся и уперся бешеным взглядом Тору в глаза.

– Это я, сынок,– повторил Глава, усмехаясь.– Убери меч.

– Разорви вас Ветер, Тор,– взорвался Горн,– я не привык, чтобы мне мешали еще и в этом!..

– Придется привыкать, мой мальчик,– такие уж у нас порядки.

– А мне плевать! – рявкнул Страж.– Убирайтесь, Тор!

Девушка вдруг отпихнула Горна и поднялась, глядя в сторону. Зарычав, он схватил Нору за руку, рванул к себе. Она упала на колени и осталась так стоять, отворачиваясь по‑прежнему. Горну захотелось ее ударить.

– Ладно, хватит! – повысил голос и Тор.– Разговорился…

Горн зло толкнул девушку и, запахнувшись в плащ, перебрался в кресло, угрюмо разглядывая старого Льва.

– Прикройся, дурочка,– негромко велел Глава.– Хотя бы дома соблюдай приличия.

Нора послушно натянула на плечи одеяло.

– За этим вы и явились? – сумрачно спросил Горн.– Поучить нас приличиям?

– И за этим тоже,– ответил Тор.– Хочешь владеть Норой – веди себя пристойно, не то заберу ее в момент! А эти новомодные ухватки, с раздеваниями, прибереги для дворцовых девок – чтобы здесь я больше этого не видел!..

– А кто вас сюда звал, Тор?

– Глава Тор! – прогремел старик.– Запомнишь или повторить?

– А провалитесь вы в Подземелье, Глава Тор,– со скукой произнес Горн и стал одеваться, не обращая больше внимания ни на кого.– С меня довольно!

Свирепо раздувая ноздри, Тор следил за ним налитыми кровью глазами. Похоже, он не привык к подобному обращению, но это уж его проблемы.

– Сядь,– наконец сказал Лев.– Займемся делом.

– Не будет Норы – не будет и дела,– откликнулся Горн.– Она моя, ясно вам? Я убью любого, кто станет между нами, я убью ее!..

– Уймись, бешеный! – прикрикнул Глава.– Ты потеряешь все!

Страж уперся о стол руками и наклонился к Тору. Щека его дергалась, но говорил он даже тише обычного:

– Слушайте меня, старина, я не из той породы, чтобы о меня вытирать ноги. Либо я получу, в чем нуждаюсь, либо порушу все – и плевать на последствия!.. Я не поддаюсь дрессировке – учтите это, Тор,– а играть со мной опасно. И Нору я не отдам никому.

– Сядь! – снова велел Тор, оскалив желтоватые клыки.– Я понял тебя. Если не договоримся, одному придется умереть,– вот и все. Мне это подходит.

Нехотя Горн опустился в то же кресло, раздраженно пнул Нору в округлый зад, туго обтянутый одеялом. Девушка только оскалилась в ответ.

– Мне нужна Ю,– заявил Гор.– И побыстрее – время на исходе.

– Я знаю,– подтвердил Горн.– Скоро быть грозе.

– Что же, ограм не помешает пройти через очищение… Когда ожидаются следующие Откровения?

– Как будто вы не знаете!..

– Послезавтра, да. Ты готов?

– Мы уже все обговорили – с Норой.

– А все‑таки?

– Обеспечьте транспорт. Остальное – не ваша забота.

Глава задумчиво пожевал губу.

– Кто‑то попытался нас опередить,– произнес он затем.– Если бы не ты…

– Я свое дело знаю и слово держу. Однако играть мы будем только на равных.

– Но запомни, парень: вздумаешь крутить!.