Изменить размер шрифта - +
  Затем  он  надевает  шляпу  и
выходит.
     На площадке его ждет мистер Рафф, его домохозяин,  который  заискивающе
кланяется и вкладывает в руку его милости полоску бумаги в  ярд  длиной.  Он
будет весьма обязан,  если  мистер  Уорингтон  расплатится.  У  миссис  Рафф
сегодня платежный день. Миссис Рафф -  модистка,  а  мистер  Рафф  служит  в
кофейне Уайта и пользуется доверием мистера Макрета, ее владельца. При  виде
домохозяина лицо жильца не проясняется.
     - Может  быть,  ваша  честь  соизволит  уплатить  по  этому  счетцу?  -
спрашивает мистер Рафф.
     - Разумеется, уплачу, - говорит Гарри, останавливаясь на  ступеньках  и
угрюмо глядя поверх головы мистера Раффа.
     - Может быть, мистер Уорингтон уплатит сейчас?
     - Нет, сударь, не сейчас! - отвечает мистер  Уорингтон  и  устремляется
вниз.
     - Мне очень... очень нужны деньги, сэр, - умоляюще произносит  голос  с
нижнего марша лестницы. - Миссис Рафф...
     - Дайте дорогу, сударь!  -  свирепо  восклицает  мистер  Уорингтон,  и,
оттолкнув мистера Раффа к стене, так что тот чуть было не  полетел  кувырком
по собственной лестничной площадке, он гневно спускается вниз  и  уходит  на
Бонд-стрит.
     В Кинг-Мьюз у Чаринг-Кросс шли гвардейские  учения,  и  Гарри,  услышав
барабаны и флейты, заглянул в ворота. "Во всяком  случае,  я  могу  пойти  в
солдаты", - угрюмо размышлял он, продолжая  путь.  Пройдя  Сент-Мартинс-лейн
(где он успешно завершил кое-какие  дела),  мистер  Уорингтон  направился  в
Лонг-Акр, к дому сапожника, у которого квартирует его друг  мистер  Сэмпсон.
Хозяйка сказала, что мистера Сэмпсона нет дома, но что он  обещал  вернуться
до часу. Она знала мистера Уорингтона, а потому пригласила его  подняться  в
апартаменты его преподобия, где Гарри остался ждать и, за неимением  другого
развлечения, взял было почитать неоконченную проповедь, над которой трудился
капеллан.
     Но скоро он оставил чтение, ибо темой была притча о Блудном Сыне.
     Вскоре он услышал на лестнице визгливый голос  хозяйки,  преследовавшей
кого-то, кто  торопливо  взбегал  по  ступенькам,  затем  в  комнату  влетел
Сэмпсон, а за ним - рыдающая хозяйка.
     Увидев Гарри, Сэмпсон попятился, а женщина остановилась как  вкопанная.
Удрученная собственными заботами, она, несомненно, забыла  про  то,  что  ее
постояльца ждет посетитель.
     - Говорю же вам, что в доме всего тринадцать фунтов, а он придет в час!
- выкрикивала она, преследуя свою жертву.
     - Тише, тише, милая моя! - восклицает запыхавшийся капеллан и указывает
на Гарри, который встал с сиденья у окна.  -  Разве  вы  не  видите  мистера
Уорингтона? У меня к нему дело... крайне  важное  дело.  Все  будет  хорошо,
поверьте мне! - И он учтиво выпроводил из комнаты квартирную хозяйку, за чьи
юбки цеплялась куча перепуганных ребятишек.
     - Сэмпсон, я пришел еще раз попросить у вас прощения, - говорит  мистер
Уорингтон, подходя к капеллану.
Быстрый переход