Изменить размер шрифта - +
Он было шагнул за ней, чтобы рассмотреть ее получше - мистер
Дрейпер всегда был чрезвычайно галантен с  дамами,  но  привратник  выставил
перед ним ногу, сказав угрожающе:
     - Стойте где стоите! Сюда, сударыня, сюда! Я сразу узнал ваше сия...  -
Тут он  захлопнул  дверь  перед  носом  у  Дрейпера,  предоставив  стряпчему
подниматься наверх без провожатых.
     В шесть часов вечера в тот же день старая баронесса Бернштейн, опираясь
на трость, расхаживала по гостиной, ковыляя к  окну  всякий  раз,  когда  на
улице  раздавался  шум  подъезжающего  экипажа.  Она   все   откладывала   и
откладывала свой обед - а ведь обыкновенно стоило повару замешкаться хоть на
пять минут, ему устраивался хороший нагоняй! Она распорядилась накрыть  стол
на два прибора и заказала несколько  лакомых  блюд,  словно  для  праздника.
Пробило четыре часа, затем пять, а в шесть она снова  выглянула  из  окна  и
увидела, что карета на этот раз остановилась у ее дверей.
     - Мистер Дрейпер! - доложил лакей, и тотчас с глубоким  поклоном  вошел
стряпчий.
     Старуха пошатнулась и крепче оперлась на трость.
     - Где он? -  нетерпеливо  сказала  она.  -  Я  приказала  вам,  сударь,
привезти его! Как вы посмели явиться сюда один?
     - Я не виноват, сударыня, что мистер Уорингтон не пожелал приехать.
     И Дрейпер изложил свою версию разговора, который произошел между ним  и
молодым виргинцем.


        ^TГлава XLVIII^U
     Привидение

     Когда  рассерженный  мистер  Дрейпер  выходил  после  своего  утреннего
разговора  с  Гарри,  ему  почудилось,  что  юный  узник  его  окликнул.   И
действительно, Гарри привстал, чтобы позвать стряпчего, Но он  был  горд,  а
стряпчий обижен - Гарри оборвал свое восклицание, а Дрейпер не  соблаговолил
остановиться. Гордость юноши была уязвлена: ему было неприятно, что стряпчий
видит его униженным, что у него вырывают согласие, пользуясь его бедственным
положением. "Пусть подождет час!" - решил Гарри и угрюмо улегся на  кровать.
Да, он не любит Марию Эсмонд. Да, ему стыдно, что он  так  глупо  попался  в
ловушку  и  дал  ей  слово.  Хитрая,  опытная  женщина  воспользовалась  его
мальчишеской пылкостью и наивностью. Она обвела его вокруг  пальца,  как  ее
брат, когда они сели играть в карты. Они же его родственники и  должны  были
бы пощадить его. А они смотрели на него как на  добычу  и  думали  только  о
своих эгоистических целях. Он размышлял о том, как они пренебрегли  законами
гостеприимства, как они хищно накинулись на молодого  родственника,  который
доверчиво постучал в их дверь. Его сердцу  была  нанесена  тяжкая  рана.  Он
зарылся лицом в подушку. "Если бы они приехали в Виргинию, я  бы  принял  их
по-другому", - думал он.
     Из этого уныния его вывело появление Гамбо, который, ухмыляясь во  весь
рот, доложил, что к мистеру Гарри пришла дама, вслед за чем в комнату  вошла
дама в плаще с капюшоном, о котором  мы  недавно  упоминали.
Быстрый переход