|
И внезапно стало слишком поздно, внезапно дробовик громыхнул. Карелла отвернулся от вспышки пламени. Он услышал как свистят дробинки, разрезая замкнутое пространство комнаты, а затем – как они ударили в плечо, словно сотня разъяренных ос именно в тот момент, когда он выстрелил в высокого блондина, уже мчащегося в его направлении. Внезапно плечо занемело. Он попытался поднять руку с револьвером и быстро понял, что не сможет. И только было он переложил оружие в другую руку и выстрелил - намного выше цели – как Глухой поднял дробовик и замахнулся прикладом, целясь в голову Кареллы. "Одноствольный", – подумал Карелла мгновением ранее перед тем, как приклад врезал его по виску, – "одноствольный, нет времени на перезарядку" , и – внезапно грянул взрыв реактивной желтой боли, приклад ударил еще раз, закружились звезды, вселенная обрушилась на него вместе с прикладом...
"Прошу прощения за опоздание", – сказал Браун, заходя в кабинет и закрывая за собой дверь. – Это мой напарник, детектив Браун, – сказал Карелла, – Арти, это Джози Сиарс. Она как раз рассказывала мне, что она видела в парке месяц назад. – Он повернулся к Джози. – Это случилось 24 октября, верно? – Ну, на самом деле двадцать пятого – ответила она, – было уже около часа ночи, вот. – Правильно, – сказал Карелла. – А этот высокий блондин, которого ты только что описала... – У него был слуховой аппарат? – тут же вмешался Браун. – Я не видела никакого слухового аппарата, – сказала Джози. Она рассматривала Брауна, вспоминая все, что её отец говорил о ниггерах и сомневаясь, был ли он настоящим детективом. Ей не хотелось рассказывать какому то ни было ниггеру, чем они с Эдди занимались, когда она увидела мужчину с трупом на плече. Она надеялась, что они не поинтересуются, чем они с Эдди занимались. – Что он делал? – спросил Карелла. На какой-то миг она запаниковала, подумав, что Карелла имеет в виду Эдди. Потом поняла, что вопрос касался увиденного мужчины. – Он нес девушку, перекинув её через плечо, – сказала Джози. – Какого цвета она была? – спросил Браун. – Белая, – сказала Джози, не зная был ли это вопрос с заковыркой. – Какого цвета у нее были волосы? – задал вопрос Браун. – Светлые. – Сколько ей было лет, на твой взгляд? – спросил Карелла. – Я не знаю. – Но ты называла её девушкой. – Ну, да, в общем. Я имела в виду, что она не выглядела как леди, если вы об этом говорите. Не как моя мама или еще там кто-то. – Сколько лет вашей матери? – спросил Карелла. – Тридцать восемь, – сказал Джози. – И эта женщина была моложе? – спросил Карелла. – Да. – Можешь сказать навскидку сколько ей было лет? – Ну, думаю, за двадцать. Я всего лишь мельком видела её, когда они проходили через свет. – Как далеко они находились от тебя? Этот мужчина с женщиной. – Пять футов или около того. – А где находились вы? – На том камне. Над тропинкой. – И чем вы занимались? – спросил Браун. "Вот и приехали", – подумала Джози. – Сидели с парнем, – ответила она. – С каким парнем? – С одним моим знакомым. – Как его зовут? – Эдди. – Эдди, а дальше как? – Хоган. – Он тоже видел мужчину? Того, что нес на плече женщину? – Нет, он... он не видел её. – Он сидел вместе с тобой, так? – спросил Браун. – Да, но. |
