– Очень близко, Гарри, – неожиданно раздался в его сознании голос кого‑то из мертвых. Воспринималось это так, будто кто‑то незаметно подкрался сзади и прошептал эти слова ему на ухо.

– Я вас знаю? – он осмотрелся и взглянул на отдаленные города: Радуевич, Чуймир, Рецею. Они казались размазанными и неясными пятнами на горизонте.

– Нет, но я вас знаю. Ваша мать по вашей просьбе проводила расспросы.

Гарри вздохнул.

– Она делала это из добрых побуждений, – сказал он. – Она вас обеспокоила?

– Вовсе нет. Я был рад помочь. Вы собираетесь отправиться вверх по подземному потоку, не так ли? – в голосе различались не только заинтересованность, но и возбуждение, выдававшее личность его владельца.

– Вы были спелеологом? – спросил Гарри. – Вы погибли летом 1966 года на одном из участков этой подземной реки.

– Это я, – несколько печально подтвердил собеседник. – Мне так и не удалось завершить это дело. Меня зовут Гери Надиску, и если бы мне удалось выполнить задуманное, то поток назвали бы в мою честь – Маршрут Надиску. У меня была такая мечта. Возможно, вам удастся воплотить ее в жизнь.

Гарри сказал:

– Подождите, – и перебрался в бесконечность Мёбиуса. – Теперь продолжайте, – предложил он. – Мне хотелось подобраться к вам поближе. – Он проследовал за мыслями собеседника и вновь вышел в обычное пространство у самого подножия гор. И опять дверь Мёбиуса колебалась. На этот раз еще сильнее, подтверждая предположение Гарри, что он находится совсем неподалеку от Врат.

– А вы были молодцом, – похвалил он Надиску. – Вам удалось покрыть, наверное, около девяти миль до того, как поток поймал вас в ловушку! Вы там так и находитесь? – Гарри взглянул на каменистую почву под ногами. – Я хотел спросить, осталось ли что‑нибудь... Вы меня понимаете? Каким образом вы попались? Тело вашего товарища вынесло наружу.

– Попался в ловушку, – печально ответил собеседник. – Именно так, Гарри. Я вскарабкался на какой‑то каменный карниз. Там в стене была расщелина. По мере того, как поднималась вода, я все выше взбирался по расщелине. Наконец меня вжало в потолок, и я не смог продвигаться дальше. У меня, конечно, был акваланг. Мне не повезло. Я протянул столько, насколько мне хватило воздуха...

– Должно быть, это было просто ужасно, – посочувствовал Гарри. Но услышал в ответ:

– Не тратьте время на зги разговоры, – сказал собеседник. – У вас важные дела. Как я могу помочь вам?

– Можете помочь в двух вопросах, – ответил Гарри. – Во‑первых, в каком направлении проходил поток в то время, как... наступило это наводнение? И во‑вторых, на какой, по вашим расчетам, глубине вы находитесь?

Надиску ответил на вопросы, и Гарри поблагодарил его.

– Я не собираюсь искать источник этой реки, – признался он, – поскольку меня интересуют источники несколько иного рода. Но если у меня все получится, то я как‑нибудь вернусь сюда и расскажу о том, куда мне удалось добраться, хорошо?

– Спасибо, Гарри, я был бы рад встрече. Гарри вновь воспользовался бесконечностью Мёбиуса, стартовав с поросшего соснами склона горы в глубины горного массива. На этот раз помехи оказались настолько ощутимыми, что Гарри понял – он попал почти на место. Прямо под ним в горных глубинах его поджидали Врата мира Вамфири.

Он просчитал дистанцию до стартовой точки, точно зафиксировал местоположение в памяти – местоположение не только в обычном мире, но и в метафизической бесконечности Мёбиуса.