|
Я попросил отвести ее в гостиную, повесил шляпу и плащ на вешалку и прошел в кабинет. Вульф читал за столом. Свернувшись калачиком посреди комнаты, на лучшем в доме ковре, лежала собака. Она приветствовала меня, приподняв морду и усиленно стуча хвостом об пол. Вульф ограничился невнятным мычанием. – У нас гость, – сообщил я ему. – Прежде чем представить ее… – Ее? Но в том доме живут одни мужчины! Только ты мог выкопать там женщину. – Что ж, если вам угодно, отпустим. Вот как она мне попалась. – И я рассказал все без лишних подробностей, но и не упуская ничего важного. – Я, конечно, мог бы побеседовать и сам, но это чересчур рискованно. За каких то шесть минут поездки в такси она заставила почувствовать к ней… братское расположение. – Ладно, давай ее сюда. Я открыл дверь в гостиную и пригласил: – Пожалуйста, мисс Джонс. Она вошла и, проходя мимо, одарила меня грустной улыбкой, которая разбила бы мое сердце, если бы не одно обстоятельство: пес внезапно вскочил на ноги и с явной радостью бросился к ней, размахивая хвостом как пропеллером. – В самом деле… – заметил Вульф. – Здравствуйте, мисс Джонс. Я – Ниро Вульф, как зовут собаку? Надо отдать ей должное. Присутствие пса явилось для нее полной неожиданностью, но без всяких признаков волнения она потрепала его по загривку и уселась в красное кресло. – Забавный вопрос, – сказала она. – Спрашиваете меня, как зовут вашу собаку? – Фе, – Вульф был разочарован. – Из того, что сообщил мне мистер Гудвин, я полагал, что вы займете следующую позицию: заявите, что причиной вашей встречи с мистером Таленто является личное дело и что вы либо совсем не знали Кампфа, либо знали только понаслышке. Поведение собаки это исключило. Пес, как видно узнал вас, а ведь он принадлежал покойному. Значит, и вам был знаком мистер Кампф. Если вы попытаетесь отрицать это, мистер Гудвин и другие опытные люди начнут копаться в вашем прошлом и настоящем, а это, согласитесь, в высшей степени нежелательно… Как зовут собаку? Она пристально посмотрела на меня, я ответил ей тем же. Здесь, при ярком свете, я удивился сдержанности Таленто, назвавшего ее просто «очень хорошенькой». Причем надо учесть, что думала она сейчас вовсе не о своей внешности. Колебания длились несколько секунд. – Черныш. Собака у ее ног вскинула голову и завиляла хвостом. – О, боже… – пробормотал Вульф. – Неужели нельзя было придумать ничего пооригинальнее? – Другого имени я не знаю. – Вас зовут Джуэль Джонс? – Да. Вообще я пою в ночном клубе, но сейчас не работаю. – Она сделала очень милый жест, но, обращенный к Вульфу, он пропал зря. – Поверьте, мистер Вульф, об убийстве мне ничего не известно, иначе я с радостью бы все рассказала. – Мистера Кампфа вы знали интимно? – сухо спросил Вульф. – Да, – она улыбнулась. – Некоторое время. Кроме последних двух месяцев. – Поссорились? – О, нет. Просто перестала с ним встречаться. У меня появились другие… интересы. – Когда вы видели его в последний раз? – Около двух недель назад, в клубе. – Кто, по вашему, мог его убить? – Понятия не имею. Вульф откинулся на спинку кресла. – С мистером Таленто вы близко знакомы? – Нет, если вы имеете в виду. Конечно, мы были друзьями. Я раньше жила там, на третьем этаже. – Долго? – Около года. Я съехала… минутку… три месяца назад. |
