|
Вы уж извините за разъяснения. – Что нибудь еще? – Пока хватит. – Что ты собирался предпринять, пока считал убийство мисс Эннис своим личным делом? – Я хотел сводить Тамми в бар «Фламинго» и пару часиков потанцевать. По опыту знаю – очень вдохновляет. Теперь, когда за дело взялись вы, вас тоже наверняка придется вдохновить. Я считаю, что… В дверь позвонили. Я встал, прошествовал в прихожую, разглядел в прозрачную лишь изнутри стеклянную дверь знакомую багровую физиономию и широченные плечи и, обернувшись, известил Вулфа: – Инспектор Кремер. Лишь тогда я осознал, как тяжело далось Вулфу вторжение налоговых ищеек; он совершил то, чего не делал никогда прежде. Встал, протопал к двери, убедился, что цепочка наброшена, приоткрыл дверь на пару дюймов и рыкнул в образовавшуюся щель: – Да? – Да! – гаркнул в ответ Кремер. – Открывайте! – Уже поздно. Что вам надо? – Я хочу войти! – А ордер у вас есть? – Ерунда! Мне не нужен ордер, чтобы задать несколько вопросов. Вам и Гудвину. – В такое позднее время – нужен, – сухо произнес Вулф. – Мы готовы принять вас завтра в одиннадцать утра. Если не будем заняты, разумеется. – Я не причастен к этому обыску! – взревел Кремер. То, что случилось потом, было столь же невероятным, как личный поход Вулфа к входной двери. Ему и прежде не раз доводилось сцепляться с Кремером, однако дальше гневных взглядов, жестов и перепалки у них никогда не шло. Теперь же Вулф, решив захлопнуть дверь, вдруг обнаружил, что ему что то мешает. Он приложился к ней обеими ладонями и толкнул – тот же успех. Не знаю, припирал ли ее Кремер плечом, бедром или же вставил ногу в щель. Если последнее, то он, должно быть, горько пожалел о своей неосторожности, ибо Вулф привалился к двери всей своей слоновьей тушей и, упираясь пятками, надавил что было мочи – дверь захлопнулась с грохотом. – Замечательно, – зааплодировал я. – Теперь, значит, мы воюем не только с секретной службой, но и с полицией. Блеск! Вулф протопал к лифту, открыл дверцу и обернулся. – Отключи дверной звонок и телефон. Не выходи утром из дому. И Фрицу передай. – Да, сэр. – Ты сможешь изготовить такой же сверток, какой она тебе дала? Внешне похожий, по крайней мере. – Постараюсь. – Утром он должен быть готов. Спокойной ночи. – А что в него вложить? – Все, что угодно. Хотя бы бумагу. – И что с ним сделать? – Пока не знаю. Утром решим. Принеси его ко мне в половине девятого. Он вдвинулся в лифт, привычно застонавший от его колоссального веса, и захлопнул дверцу. Я заглянул в кабинет, проверил, заперт ли сейф, окинул привычным взором картотечные ящики, выключил свет, прошел в кухню, известил Фрица о том, что мы обрываем связь с внешним миром, после чего поднялся к себе вкусить хоть немного уединения. Фриц относит Вулфу завтрак на подносе размером 17 дюймов на 26, а я завтракаю в кухне. Во вторник утром я, проглотив апельсиновый сок, оладьи, сосиску, яйца, фаршированное пюре из анчоусов и шерри, сидел за столиком, потягивал кофе и читал утреннюю газету, а фальшивый сверток все это время покоился у моего локтя. Оберточную бумагу и тесемку я раздобыл у Фрица, а внутренности набил бумагой подходящего размера, которую сам и нарезал. Получилось, возможно, и не полное подобие оригиналу, но весьма близкая копия. Упоминание про Хетти Эннис я разыскал в «Таймс» далеко не сразу. Ей уделили лишь какие то три строчки на семнадцатой полосе и ни словом не намекали на то, что наезд мог быть не случайным. |
