|
Почему ты меня о нем спрашиваешь? - Этот идиот только что покончил с собой. Она попыталась встать, но он удержал ее на коленях. - Останься, Джулия. - Он мертв? - спросила она, схватив его за руку. - Да, мертв. Вот дело, которое он хоть раз в жизни довел до конца. Она задрожала. - Не говори так. Ник! Это ужасно. Когда это случилось? - Около половины десятого. Морили позвонил в разгар моего приема. Воображаешь его тон? Нужно же было, чтобы из всех проклятых копов криминальной бригады именно он обнаружил Роя? Он прозрачно намекнул, какую услугу мне оказывает. - Я не люблю этого человека, - сказала Джулия, - в нем есть что-то неприятное. - Это просто-напросто коп, который хочет наполнить свои карманы. - Но почему же все-таки Рой? - Да, это меня тоже интересует. Ты разрешишь мне немного пошевелиться? Обнимая тебя, я не могу серьезно думать. - Он подхватил ее, встал и осторожно посадил в кресло, а сам подошел к камину. - Послушай, Джулия, ты совсем бледная. Что с тобой? - Это оттого, что ты мне сейчас сообщил. Это так неожиданно. Не знаю, огорчен ли ты, Ник, но если да, то я очень сочувствую тебе. - Это меня совсем не огорчило, - ответил Инглиш, доставая портсигар. - Я был, конечно, крайне удивлен, но не могу сказать, что его смерть меня особенно тронула. Со дня своего рождения Рой только и делал, что досаждал всем. Видимо, он родился лентяем. С ним вечно случались разные истории, впрочем, как и с моим стариком. Я никогда не рассказывал тебе о моем отце, Джулия? Глубоко сидя в кресле, обхватив колени руками, Джулия смотрела на огонь. Она отрицательно покачала головой. - Это был скверный человек, - продолжал Инглиш, - как и Рой. Если бы мать не начала работать, когда мы были еще детьми, мы бы все умерли с голоду. Если бы ты видела нашу хибару! Конура из трех клетушек в подвальном помещении. По стенам стекала вода, зимой и летом... Джулия наклонилась, чтобы добавить брикет в камин, и Инглиш ласково коснулся ее затылка. - В конце концов, это уже в прошлом, - сказал он. - Но я никак не могу понять, по какой причине Рой покончил с собой. Морили сказал, что он был совсем без денег и пытался получить их, угрожая двум или трем своим бывшим клиентам. Его собирались лишить лицензии на будущей неделе. Я готов держать пари, что Рой не стал бы из-за этого стреляться, да и вообще я не считал его достаточно храбрым для этого, даже учитывая скверное положение, в котором он находился. Это странная история. Версия самоубийства устраивает Морили, но я все же не совсем уверен в этом. Джулия быстро подняла голову. - Но послушай, Ник, если полиция так говорит... - Да, я знаю, но это меня задевает. Почему он не пришел ко мне, раз ему было так скверно? Я прекрасно помню, что в последний раз выставил его за дверь, но обычно это его не останавливало от нового посещения. - Может быть, он был по-своему горд? - возразила Джулия. - Моя дорогая бедняжка, как плохо ты его знала! У него была толстая кожа. Он проглотил бы какие угодно проклятия и ругань, лишь бы ему дали деньги. - Инглиш закурил сигару и принялся ходить по комнате. - Я не могу понять, почему его дело заглохло. Когда Рой сумел уговорить меня купить ему это агентство, я подробно ознакомился с его состоянием. |
