Солдаты, охраняющие комнату Фюрера, сосредоточенно прислушивались к его речи, не опуская, тем не менее, оружие ни на миллиметр. Айзек держал вспышку, пока Кирк настраивал фотоаппарат.

– Я хочу снять вас двоих с Героиней Родины в момент, когда вы слушаете речь великого Фюрера, – он повернулся к Даре, – встаньте вот здесь, между ними.

Польщённые солдаты приблизились к девушке, а голос из зала продолжал вещать:

– Подобно тому, как каждая клетка нашего тела работает в строгом порядке и гармонии для блага всего организма…

Кирк навёл камеру на фокус и кивнул Маккою. Доктор глубоко вздохнул, словно перед прыжком в воду… и со всей силы врезал охраннику по основанию шеи. Второй в это мгновение уже трепыхался, парализованный вулканским приёмом Спока. Солдаты без звука повалились на пол. Спок толкнул дверь – заперта.

– …так должен работать каждый из нас, чтобы сделать наши мечты реальностью – чтобы придти к окончательному, единственно правильному решению. Процветания Экосу! Процветания нашей Партии!

Буря аплодисментов перекрыла последние слова Джона Гилла. А в это время двое его бывших учеников, лихорадочно роясь в карманах бесчувственных охранников, нашли, наконец, ключи и отворили мощную двойную дверь. "Фюрер" даже не пошевелился, когда вся компания ввалилась в комнату. Кирк и Айзек втащили солдат.

Прямо перед ними на огромном, во всю стену, экране, появился Мелакон – он поднялся на подиум в главном зале и знаком призвал к тишине. Наконец он заговорил:

– Вы слышали распоряжение Фюрера. Так поклянёмся же ему нашими жизнями выполнить эту священную миссию! Смерть Зеону!

– Смерть Зеону! – подхватила толпа, ликующая и ужасная.

Маккой, осматривавший Гилла, выпрямился.

– Он под воздействием наркотика, в этом нет сомнений. Практически в коматозном состоянии.

– Что за наркотик? – спросил Спок.

– Я не могу это определить без специального оборудования. А не зная этого давать антидот слишком опасно.

– Это всё, что ты можешь сделать, Боунс?

– Можно стимулировать его организм, но это рискованно.

– Под мою ответственность, – распорядился Кирк.

Мелакон тем временем продолжал говорить:

– Долгие годы присутствие зеонцев оскверняло нашу планету. Мы пытались решить эту проблему много раз, ограничивали зоны их передвижения в наших городах, чтобы сдержать. Но несмотря на все наши усилия, они продолжали распространяться, как раковая опухоль, по телу нашей планеты…

Маккой сделал Гиллу укол.

– Никакой реакции, – заметил наблюдавший за этим Айзек, – чего ему ни дай, всё бесполезно.

Маккой занялся сканированием, а Мелакон всё говорил:

– Зеонцы появляются отовсюду, подобно болезни. Мы сокрушаем одних, а появляется вдвое больше. Десять минут назад, следуя указаниям Фюрера, наши солдаты начали историческую миссию. Во всех наших городах началось всеобщее уничтожение. Не пройдёт и часа, как зеонская зараза будет навсегда стёрта с лица Экоса.

По спине Кирка сыпнуло морозом. Он наклонился над Гиллом.

– Ты можешь увеличить дозу?

– Я действую вслепую, Джим. Я могу убить его.

– Если они найдут нас здесь, нам всем крышка, – сказала Дара.

Повинуясь кивку Кирка, Маккой сделал ещё укол.

Дара повернулась к Айзеку:

– Началось. Это всё-таки началось, – она закрыла лицо руками.

Маккой поднял глаза на Кирка.

– Стимулятор действует. Он приходит в сознание, – он приподнял веко Гилла и заглянул в зрачок, – в состоянии лёгкого сна.