- Она этого не заслуживает, - сурово промолвила Дара, вспомнив, как Джасинта обозвала миссис Файн любовницей мистера О'Нила.

- Брось, Дара. Не будь такой строгой. У нас всех будут новые платья, а как же Джасинта? - Грейс всегда была щедрой. Рейчел посмотрела на красивую светловолосую дочь хрупкой Кэтлин О'Нил и Патрика.

Она чувствовала, что девочка настроена к ней враждебно, но в последнее время все изменилось. Грейс смотрела на нее с удовольствием, как на ближайшую подругу.

- Миссис Файн, может быть, вы сами предложите ей? Дело в том, что мы с Джасинтой слегка поссорились. Не могли бы вы сказать ей про платье? Тогда мы смогли бы помириться.

- Пожалуйста, миссис Файн, - попросила Мэгги.

- А что думаешь ты, Дара? Я хочу знать мнение всех.

- Я думаю, что Джасинта ведет себя глупо. Но Грейс права. Если это предложите вы, опа не станет огрызаться и говорить гадости.

- Ладно, - кивнула довольная Рейчел. - Я зайду к ним. Тем более что у меня есть для этого повод. - Это была правда. Рейчел собиралась съездить за покупками в Дублин и хотела спросить доктора Уайта, выдержит ли такую поездку Кейт. Она чувствовала, что подруге нужно немного отдохнуть от забот, связанных с пивной и открытием кафе.

- Как по-вашему, миссис Файн, не стоит немного приподнять?

Мисс Хейз не хотела брать ответственность на себя. Она держала ткань в месте, где хотела сделать складку, определяющую длину декольте.

Все остальные смотрели на худенькие плечи и маленькие острые груди Мэгги Дейли, выгодно подчеркнутые фасоном платья.

- Потрясающе, Мэгги, - невольно сказала Дара. - Ты стала совсем другой.

Мэгги ей не поверила; она решила, что ей льстят.

- Ты говоришь так только для того, чтобы сделать мне приятное, - ответила она.

- Зачем? Разве это не так?

Грейс смотрела на нее во все глаза.

- Честное слово, Мэгги, это необыкновенно. Ты выглядишь как фотомодель.

Смущенная Мэгги хлопнула в ладоши и развела руками от удовольствия.

- Миссис Файн, не знаю, как вас благодарить. Просто поразительно, что образец штор оказался нужного цвета.

- Да, поразительно, - согласилась Рейчел, вспоминая, сколько часов она провела в отделах тканей универмагов «Браун Томас» и «Суитцер», разыскивая материал нужного оттенка.

- Миссис Файн, вы просто волшебница, - сказала Грейс, довольная тем, что Мэгги превратилась из Золушки в принцессу.

Рейчел смотрела на дочь своего возлюбленного и боялась сказать слово, которое могло бы угрожать их внезапно возникшей дружбе.

- Смотреть на трех красивых и нарядных девочек гораздо приятнее, чем на ярды драпировок, и думать, почему половина штор в спальнях должна быть одного цвета, половина - другого, а вместе они должны составлять единое целое. Увы, это одно из моих немногих развлечений.

Девочки не должны были догадаться, что на самом деле это было ее единственным развлечением. Если не считать бесед с Кейт Райан.

Больше в этом городе ей делать было нечего. Рейчел чувствовала, что они с Патриком отдалились друг от друга. Теперь их разделял не океан, а нечто гораздо большее.

Джасинта Уайт отказалась от платья.

- Они мне не пример. Почему я должна им подражать? - спросила она.

- Думаю, ты права. Штаны тебе идут.

Джасинта с удивлением посмотрела на свои джинсы и ботинки.

- Вы серьезно?

- Я никогда не могла носить штаны, брюки, слаксы или как там их надевают. Для этого у меня слишком широкие бедра. Но всегда мечтала.

Такая победа показалась Джасинте слишком легкой.

- У меня нет времени на наряды, - свысока сказала она.

- Очень разумно. Впрочем, если передумаешь, милости просим.

- Большое спасибо, но я не люблю тряпки.

Рейчел понимала, что пятнадцатилетним девочкам, ставшим париями, бывает очень тоскливо.