А вместо этого она возвращалась на автобусе в Маунтферн, где никто, кроме Кейт Райан, не знал, жив или мертв

Джо Уилан. Нужно будет попросить каноника Морана отслужить мессу за упокой его души, по придется сделать вид, что речь идет о се друге. Нет, конечно, каноник никому ничего не скажет, но Шейла слишком долго скрывала случившееся и поэтому просто обязана продолжать в том же духе.

Но она больше никогда не будет держаться позади. Будет активно участвовать в событиях, а не наблюдать за ними со стороны.

Глава двадцатая

Патрик доел бифштекс и пирог с почками.

- Мисс Хейз, это было великолепно.

- Мистер О'Нил, кормить вас одно удовольствие.

Он сидел за столом один. Грейс ужинала у Райанов. Дочь сказала, что вечером у нее будет урок кулинарии. Патрик знал, что для нее это лишняя возможность увидеться с Майклом, но делал вид, что относится к ее урокам всерьез. А Керри был в Донегале, за сотни миль отсюда. Когда мисс Хейз вернулась на кухню, Патрик все еще сидел там. Как делал почти каждый вечер.

Он говорил себе, что после открытия отеля все пойдет по-другому. Он не будет читать за едой, а потом смотреть телевизор - конечно, если не возьмет работу на дом. Он отучил Мэриан куда-то приглашать его, и она отказалась от попыток чем-то заинтересовать Патрика. Ах, если бы можно позвать в сторожку Рейчел…

О'Нил встал и потянулся. Вечер казался бесконечным.

Он так долго и так решительно отказывался думать, что будет с Рейчел после открытия отеля, что делал это уже автоматически. Но сегодня вечером почувствовал, что в состоянии подумать об этом.

Она может принять крещение. Если Рейчел это сделает, то проблем с ее предыдущим браком не возникнет, поскольку он не был католическим. Черт побери, он не был даже христианским.

И может прижиться здесь; похоже, Рейчел адаптировалась к местным условиям лучше, чем он сам.

Рейчел подружилась с Кейт Райан, Шейлой Уилан и Лоретто Куинн. Брайан Дойл говорил, что Рейчел - единственный здравомыслящий человек на этой сумасшедшей стройке. Эта чокнутая мужененавистница Мэри Доннелли считала, что таких женщин, как Рейчел, одна на миллион.

Почему же он не может решиться на самое пустяковое дело и пригласить ее к себе на ужин?

Он знал ответ. Из-за чувства вины.

Патрик по-прежнему считал Рейчел частью своего прошлого. Он с удовольствием приезжал к ней, пока дети оставались в Нью-Джерси, в большом белом доме с вечно больной матерью.

Но Рейчел не была ирландкой, а потому прочной связи с ней его грандиозные планы не предусматривали. Именно поэтому он держал ее на расстоянии вытянутой руки.

Дара прислала Керри открытку на адрес отеля Хилла. Тон был небрежный, если не сказать саркастический.

«Я слышала, что в Ирландии разразился банковский кризис, но о почтовом кризисе не слышала ни слова. Интересно, как другие умудряются писать мне. Вот это загадка, как выражаются в фильме «Король и я».

Франция великолепна.

Я вернусь в Маунтферн в последний четверг августа.

С любовью. Дара».

Керри читал это послание и улыбался. Можно было взять открытку с видом отеля и написать ответ, но его мысли были заняты другим.

Он крупно проигрался. Ему не везло три вечера подряд.

Пора было звонить отцу.

Но если сегодня он выиграет, все утрясется, и отец ничего не узнает.

Тони Маккенн извинялся. Если бы дело касалось его одного, то проблемы бы не возникло. Керри знает это, не так ли? Если бы дело касалось только его и Чарли, они все уладили бы по-свойски. Но эти парни… Фраза Маккенна осталась неоконченной.