Ванинг молча передал ему коробочку с гримом. Лысла подняла голову и изумленными глазами уставилась на Каллахана. Хоббс, нахмурившись, жевал губу. Единственным, кто не казался удивленным, был Зейд.

Но даже он утратил свою бесстрастность, когда Каллахан взялся за грим. Это был словно ящик Пандоры. Казалось невероятным, что при помощи содержимого этой маленькой коробочки можно так загримироваться…

Каллахан использовал полированную металлическую стену вместо зеркала. Лыслу он послал в соседнее здание за водой, затем смешал зеленоватую пасту, которую стал накладывать себе на лицо. Тоненькие проволочки растянули его рот, превратив его в зияющую щель. Искусственная ткань закрыла лицо, так что нос совершенно исчез. Из изофлекса Каллахан вырезал кругляшки, тут же превратив их в выпуклые, стеклянные глаза свами. Пальцы Каллахана так и порхали над гримом. Он смешивал, накладывал, подрисовывал, действуя безошибочно. Он даже изменил цвет своей одежды, облив ее раствором красителя, так что она потеряла красный оттенок, характерный для рабов.

И наконец… Перед Ванингом стоял свами!

– Вот и все, – устало сказал Каллахан. – Это прокатит, если не будет яркого освещения. А теперь идите и помогите Лысле нести караул. Я по очереди замаскирую вас всех. Это поможет.

Остальные вышли, но Ванинг не двинулся с места. Каллахан достал откуда-то из одежды промасленный пакет и протянул его.

– Вот договор. Полагаю, вы пришли за ним.

Детектив открыл пакет и проверил его содержимое. Затем кивнул. Это был тот самый жизненно важный договор, который вызвал бы на Каллисто революцию. Ванинг медленно разорвал его на крошечные клочки, и поглядел на Каллахана. Ему как-то трудно оказалось найти нужные слова.

Каллахан пожал плечами.

– Ничего не поделаешь. Я полагаю, ты вернешь меня на Землю, если мы выберемся отсюда живыми.

– Да, – почти неслышно сказал Ванинг.

– Хорошо. – Голос Каллахана звучал устало. – Пошли. Мы не успеем замаскировать всех – это был просто повод дать нам поговорить наедине. О нашем частном деле…

Он направился к двери неуклюжей, топочущей походкой свами, Ванинг последовал за ним по пятам.

Остальные ждали снаружи.

– Ладно, – сказал Ванинг. – Начинаем. Гримироваться нет времени. Идемте…

ВСЕ ПЯТЕРО тесной группой двинулись по проспекту. Каллахан шагал впереди.

Маскировка беглеца была почти совершенной, но, тем не менее, он не целиком доверял ей. Когда была возможность, он выбирал тускло освещенную улицу. Остальные четверо шли за ним следом. Мимо, хотя и вдалеке, прошел патруль Стражей свами.

– Я волнуюсь, – прошептал Каллахан Ванингу. – У этих существ есть органы чувств, отличающиеся от наших. Я подозреваю, что отчасти они общаются телепатически. И если они попробуют это с нами…

– Давай поспешим, – сказал детектив, бросив взгляд на Лыслу. – И ради бога, не заблудись.

– Не заблужусь. Я направляюсь к левой стороне башни-трубы. Верно?

Зейд кивнул.

– Так оно и есть. Я скажу вам, если мы свернем не туда. Осторожней!..

Какой-то свами направился было к ним, но Каллахан поспешно свернул в переулок, делая крюк, чтобы избежать встречи с ним. Некоторое время они были в безопасности…

Лысла прижималась вплотную к Ванингу, и он успокаивающе пожал ей руку, пытаясь вселить в девушку уверенность, которой сам не чувствовал. До сих пор он не осознавал важность окружающей среды. На Марсе или безжизненном Каллисто он никогда не чувствовал такой беспомощности перед лицом огромных, бесчеловечных сил, с которыми невозможно было сражаться.