|
- Даже очень правится! - Отвечай только за себя, Эйп! - Джун по-прежнему смотрела на Вулфа, не отрываясь. - Вы вполне можете представить, как это разделают газеты! Конечно, правильнее всего было бы сидеть себе тихо, ничего не делать и ни о чем не говорить, предоставить событиям идти своим чередом!.. Потому что теперь произойдет нечто кошмарное. Дейзи намерена опротестовать завещание! Вулф нахмурился. - Дейзи? - Ох, извините. Мы совсем выбиты из колеи. Сначала неожиданная смерть брата. Потом - последствия: вчера - похороны, а теперь вот это. Дейзи - его жена. Вернее, вдова... Сейчас она являет собой трагическую фигуру. Вулф кивнул головой. - Леди под черной вуалью. - Ах, так вы знаете эту легенду? - Вовсе не легенду, - снова заговорила Мэй, - а гораздо большее - факт. - Я просто говорю о том, что вообще всем известно, - сказал Вулф. - Лет шесть назад, если не ошибаюсь, Ноэль Хауторн увлекался стрельбой из лука. И случайной стрелой ранил супругу в лицо, разорвав его от брови до подбородка. Она была настоящей красавицей. Но с тех пор без вуали ее уже никто не видел. Эйприл, зябко поежившись, добавила: - Это было ужасно. Я приходила к ней и больницу... даже сейчас она мне мерещится по ночам - самая красивая женщина, которую я когда-либо встречала, за исключением одной девушки, торгующей сигаретами в маленьком варшавском кафе. - Она была абсолютно безэмоциональна, - подхватила Мэй, - совсем как я, но без альтернативы. Ей вообще не следовало выходить замуж, ни за брата, ни за кого другого. Джун покачала головой. - Вы обе ошибаетесь. Во-первых, Дейзи была слишком холодна, чтобы казаться истинной красавицей. А во-вторых, ее чувства просто еще не разбужены. Видит бог, сейчас они просыпаются. Мы все вчера слышали в ее голосе озлобление, а это уже эмоция, не так ли? - Теперь Джун снова обращалась к Вулфу. - Со своей непримиримостью она непременно хочет устроить максимально возможный скандал. Дохода с полумиллиона долларов ей более чем достаточно, но она жаждет битвы. Или драки, как получится. Вы же понимаете, какой кошмар начнется! Поэтому ваш совет пустить все на самотек - неприемлем... Она ненавидит Хауторнов. Представляете - моего мужа вызовут свидетелем! И нас тоже. Снова вступила Мэй. На этот раз ни в ее интонациях, ни в выражении лица никакой мягкости не было и в помине. - Мы не должны допустить этого! Нам бы хотелось, чтобы миссию спасителя взяли на себя вы, мистер Вулф. - В голосе у нее звенели грозные нотки. - Муж отзывался о вас весьма положительно, - повторила Джун, словно именно это все и решало. - Благодарю вас. - Вулф поочередно осмотрел окружающих. - Чего вы от меня ждете? Чтобы я уничтожил миссис Хауторн? - Нет! - Джун говорила очень решительно. - С ней вы ничего не сделаете... Начать придется с другого края. Помните? Нейоми Кари. Заставьте ее отказаться хотя бы от половины. Если получится, остальное - наша забота. Дейзи прямо цепляется за эти деньги, хотя один бог знает, на что она их станет тратить. Очевидно, задача покажется вам трудной, но не невыполнимой. Например, можно предупредить мисс Кари, что, если она не отступится, ей предстоит тяжелая борьба, в результате которой она вообще лишится всего. |
