— По-моему, он на старой ферме, где разводили норок. Недалеко от шахты Гарпенберг, возле Хедемуры.

— Понял.

— Я как раз еду туда. Есть риск, что нам придется иметь дело с удержанием заложников.

— Сам не справишься?

— Рогер, сейчас не время выяснять отношения. Скажи, что ты понимаешь, насколько все серьезно. Мне надо знать, что я могу на тебя положиться.

— Успокойся. Мы приедем, приедем…

Возле Хедемуры Йона свернул с шоссе и погнал машину между лугами. Оросительные устройства имели в темноте какой-то мрачный вид.

При съезде направо Йона хотел сбросить скорость, но машина так разогналась, что шины скользнули по асфальту. Сухие кусты с шумом царапнули по борту. На прямом участке Йона снова газанул и въехал на узкий мост через Дальэльвен. Вода внизу поблескивала, как в подземной реке.

Когда Йона проезжал мимо опоры, в машине громыхнуло. Зазвонил телефон. Йона ответил, отметив, что за окном мелькнули огни Викбюна.

— Йона, здравствуйте. Это Беньямин Барк, сын Эрика…

— Беньямин!

— Папа ранен… я сейчас с ним в «скорой». Все нормально, он выживет… но он настоял, чтобы я позвонил вам и сказал, что Цезарь и Мартин — один и тот же человек…

— Что с Эриком?

— Я нашел папу в кабинете, с ножом в плече… Папа говорит, этот человек сейчас направляется на свою звероферму, чтобы уничтожить все следы и исчезнуть…

— Я уже почти там.

— В лесу вокруг фермы полно капканов.

— Спасибо, что предупредил.

— Папа путался, когда говорил, но прежде чем ему надели кислородную маску, он сказал что-то вроде «Цезарь похитил девушку, которую зовут Алиса».

— Да, мне Нолен только что сообщил.

После Финнхюттана Йона свернул налево и оказался на узкой лесной дороге. За деревьями поблескивало черное озеро.

Свет фар метался по дороге, выхватывая из темноты серые, как сталь, стволы. Косуля пару секунд постояла на обочине и снова скрылась в темноте.

По всей очевидности, думал Йона, Мартину удавалось ложиться в клинику и выписываться из Четвертого отделения так, что Памела об этом не знала.

Врачебная тайна, конфиденциальная информация.

Но тогда он должен где-то держать машину. В гараже или на долгосрочной парковке.

До этого момента двойная жизнь шла по накатанной, но теперь Цезарь занервничал. Он рассчитывает, что и Эрик, и Памела мертвы. Цезарь знает, что полиция скоро обнаружит его, и хочет побыстрее замести следы и бежать.

Йона проехал мимо высокой металлической ограды позади громадного горнодобывающего предприятия. Болиден. Прожекторы на вышках освещали старый карьер.

Поодаль мелькнули за деревьями современные промышленные постройки, и снова стало темно.

Йона резко свернул и углубился в еловый лес.

Если верить снимкам со спутника, уединенно расположенная ферма представляла собой жилой дом и семь длинных узких построек.

Дорога стала узкой, ухабистой.

Вот она, та самая ферма. Йона сбросил скорость, включил ближний свет, свернул на обочину и остановился.

Он подобрал с пола пистолет, нашел в бардачке два запасных магазина, вылез из машины, надел бронежилет и побежал по лесной дороге.

В темном ночном воздухе пахло хвоей и сухим мхом.

Каждый раз, когда левая нога касалась земли, все тело пронзала боль от раны в боку.

Пробежав с километр, Йона разглядел впереди мутный свет и перешел на шаг. Он снял пистолет с предохранителя и дослал пулю в ствол.

Йона беззвучно приближался к ферме.

Цезаря нигде не было видно, но перед домом стоял облезлый «крайслер-валиант» с открытой правой передней дверцей.