— Я ранена, — пробормотала старуха и медленно перевела на него взгляд.

Йона торопливо оглянулся на дом и фуру, сделал шаг, другой и увидел, что в окровавленной ванне лежит мертвая девушка.

— Вытяните левую руку, — повторил он.

— Не понимаю…

Из леса за грузовиком донесся мужской крик. Человек заорал от боли и резко замолчал.

— Осторожно! — крикнула Мия.

Йона краем глаза уловил быстрое движение, уклонился от трости, ощутил, как что-то острое оцарапало ему щеку.

Пистолетом он выбил палку у старухи из рук и пнул ее по ногам. Старуха мешком упала на спину.

Затылок ударился о камешки, и старуха прикусила себе язык.

Йона быстро оглядел двор, перевернул женщину на живот, уперся коленом ей между лопаток и наручниками пристегнул за левую руку к ванне.

Он снова прицелился в сторону фуры и стер кровь со щеки. В воздухе растекалось облачко подсвеченных выхлопных газов.

— Трость отравленная, — прокашляла Алиса.

— Что за яд? С каким действием?

— Не знаю. После нее засыпаешь. Но, по-моему, она не успела вставить ампулу…

— Тогда вы просто почувствуете сильную усталость или на время ослепнете, — сказала Мия и положила руку Алисы себе на плечо.

Старуха поднялась было, но стоять ей пришлось согнувшись. Изо рта у нее текла кровь. Старуха зарычала, изо всех сил рванулась, но не сумела сдвинуть ванну с места.

— Сколько вас в клетках? — спросил Йона.

— Восемь, — ответила Мия.

— Все остальные там?

— Мама, — выдохнула Алиса.

94

В просвете между полуприцепом и прицепом угадывались два человека. Свет падал на лицо Памелы.

Йона быстро нацелил на них оружие. Вероятно, Памела села в машину сразу после их разговора (Йона звонил ей, когда возвращался в Стокгольм) и вычислила нужную звероферму так же, как и сам Йона.

Под чьим-то сапогом хрустнула ветка. Качнулись черные папоротники.

От лесной опушки к девочкам медленно шла Памела. За спиной у нее Йона увидел Цезаря.

Он прижимал Памелу к себе, держа у ее горла нож.

Йона, вскинув пистолет, стал приближаться к ним.

Голова Памелы закрывала лицо Цезаря.

Она оступилась, и за ее волосами мелькнула щека Цезаря.

Палец Йоны дрожал на спусковом крючке.

Может быть, ему удастся задеть пулей висок Цезаря, если Памела отодвинется еще немного.

— Полиция! — крикнул Йона. — Бросьте нож и отойдите от нее.

— Посмотри на меня, мама, — призвал Цезарь.

Он остановился и провел ножом по горлу Памелы. Кровь закапала на подол майки. Памела не обращала внимания на боль; она не сводила широко раскрытых глаз с дочери.

Цезарь приставил нож к горлу Памелы. Если он перережет сонную артерию, Памела умрет раньше, чем ее успеют довезти до больницы.

Йона шагнул к ним. За Памелой мелькнуло и тут же исчезло плечо Цезаря, однако Йона не опускал оружия.

— Убей лучше меня! — выкрикнула Алиса и нетвердо шагнула вперед.

Держа пистолет обеими руками, Йона прицелился Памеле в левый глаз и через скулу перевел мушку на ухо.

Под ногами Алисы похрустывали камешки.

Памела остановилась и посмотрела Йоне в глаза.

Она сделала движение вперед, на нож, и Йона понял, что она задумала. По шее Памелы заструилась кровь.

Йона ждал этого момента.

Памела еще подалась вперед, и Цезарю пришлось немного отвести нож от ее горла.

Секунды хватило, чтобы Памела отклонила голову назад и в сторону.

Йона выстрелил.