|
Когда Агриппине... - Исследователь творчества Стерна Ферриар показывает, что сведения эти Стерн почерпнул не у Тацита, а из той же "Анатомии меланхолии" (ч. II). Или Платон, или Плутарх... - Было бы педантизмом комментировать этот шуточный список и вообще ученый багаж настоящей главы, в которой Стерн осмеивает псевдоученость и начиненных ею эрудитов. Достаточно сказать, что багаж этот почти целиком заимствован у Бертона из "Анатомии меланхолии", ч. II, стр. 409-410. Не лучше ли вовсе не чувствовать голода... - Лукиан, О скорби, 16. Веспасиан умер... - Примеры эти, по мнению Ферриара, заимствованы из "Опыта о смерти" Френсиса Бэкона. Звучит резко и пронзительно. - "Жена" по-английски wife (вайф). Ранен - см. прим. к стр. 88. Локк недаром написал главу о несовершенстве слов. - См. "Опыт", кн. III, гл. 9. Стр. 314. Иосиф Флавий (57-100) - еврейский историк, написавший по-гречески историю войны евреев с римлянами (окончившейся разрушением Иерусалима) и "Иудейские древности". Великий философ перечисляет своих единомышленников. - Платон, Апология Сократа, 34. По примеру Ксенофонта. - Как известно, греческий писатель Ксенофонт (конец V - начало IV в. до н. э.) был автором политического романа "Киропедия" (воспитание Кира), в котором описывается воспитание идеального правителя на почве вымышленной истории персидского царя Кира Старшего. Джованни делла Каса (1503-1556) - архиепископ Беневентский, один из выдающихся итальянских поэтов XVI в., действительно написал "Книгу хорошего тона" ("Галатео"), которая вышла в свет уже после его смерти (в 1560 г.). За разметкой циферблата солнечных часов. - Слова эти навеяны заключительной строфой "Завещания", стихотворения английского поэта Джона Донна (1573-1631): And ail your graces no more use will have Then a sun dial in a grave - "И все ваши прелести окажутся столь же ненужными, как солнечные часы в могиле". Граф Сольмс Генрих (1636-1695) - голландский генерал, сопровождавший Вильгельма Оранского в конце 1688 г. во время похода последнего в Англию для свержения Иакова II; с 1691 г. он снова в Голландии в качестве командующего голландскими войсками; англичане обвиняли его в том, что в сражении под Стенкерком (3 августа 1692 г.) он не оказал эффективной помощи англичанам и был причиной их поражения. Батальон Каттса, - Макая, - Энгеса, - Грейема - и Ливпа - имена генералов аристократических английских и шотландских фамилий. |
