|
Я пришел в себя и видел ясно, как он туда поднялся. - Не могли бы вы убедиться в том, что он все еще там? - То есть как? - А вот как. Если он в карете, вы услышите два голоса. Молодой человек спрыгнул с подножки, подошел к стенке фургона и прислушался. - Да, сударыня, - вернувшись, сообщил молодой человек, - он там. Молодая женщина кивнула головой, словно желая сказать: «Хорошо!» - и несколько минут просидела неподвижно в глубоком раздумье, опустив голову на руку. Тем временем молодой человек успел разглядеть ее. Это была молодая женщина лет двадцати трех - двадцати четырех. Лицо у нее было смуглое, но того матового оттенка, который бывает ярче и красивее розового и румяного лица. Прекрасные голубые глаза, устремленные ввысь в немом вопросе, сияли, словно звезды. Темные волосы были не напудрены; вопреки тогдашней моде, они ниспадали черными как смоль завитками на смуглую шею. Будто решившись на что-то, она спросила: - Сударь! Где мы находимся? - Это дорога, ведущая из Страсбурга в Париж. - А какое место дороги? - Мы в двух милях от Пьерфита. - Что такое Пьерфит? - Предместье. - А что за ним? - Бар-ле-Дюк. - Это название города? - Да, сударыня. - Большой это город? - Кажется, четыре или пять тысяч жителей. - А нет ли здесь проселочной дороги, которая вела бы прямо к Бар-ле-Дюку? - Нет, сударыня, во всяком случае, я о такой не слыхал. - Peccato <Очень жаль (итал.).>, - прошептала она, скрываясь в кабриолете. Молодой человек выждал некоторое время, чтобы убедиться, не хочет ли она еще о чем-нибудь спросить. Она молчала, и он собрался уходить. Это его движение, по-видимому, вывело ее из состояния задумчивости; она снова выглянула из кабриолета. - Сударь! - позвала она. Молодой человек обернулся. - Я слушаю, - приближаясь, сказал он. - Вы позволите еще один вопрос? - Пожалуйста. - К задку фургона был привязан конь, не так ли? - Да, сударыня. - Он все еще там? - Не совсем так, сударыня: человек, скрывшийся в фургоне, отвязал его, а затем привязал к рессорам. - С конем тоже ничего не случилось? - Думаю, что нет. - Это дорогая лошадь, я ее очень люблю. Я бы хотела собственными глазами убедиться, что она цела и невредима. Но как я могу пройти по такой грязи? - Я могу привести лошадь сюда, - предложил молодой человек. - Пожалуйста, - воскликнула женщина, - приведите ее! я буду вам так признательна! Молодой человек подошел к коню, конь поднял голову и заржал. - Не бойтесь, - проговорила женщина, - он добрый, как ягненок. Затем, понизив голос, она позвала: - Джерид! Джерид! Конь, очевидно, узнал ее голос и, признав в ней хозяйку, повел головой и трепещущими ноздрями в сторону кабриолета. |
