|
- Может, госпожа и Жильберу сказала то же самое? - воскликнула она. - Да разве я хоть однажды разговаривала с вашим Жильбером? Оставьте меня в покое, мадмуазель, вы, верно, не г, своем уме. - Если госпожа с ним и не разговаривает, то есть больше не разговаривает, то не так уж и давно. Андре подошла к Николь и смерила ее презрительным взглядом. - Вы битый час мне дерзите, я требую немедленно Прекратить... - Но... - взволнованно начала было Николь. - Вы утверждаете, что я разговаривала с Жильбером? - Да, госпожа, я в этом уверена. Мысль, которую Андре до сих пор не допускала, показалась ей теперь вероятной. - Так несчастная девочка ревнует, да простит меня Бог! - рассмеялась она. - Успокойся, Леге, бедняжка, я не смотрю на твоего Жильбера, я даже не знаю, какого цвета у него глаза. Андре готова была простить то, что уже считала не дерзостью, а глупостью. Теперь Николь сочла себя оскорбленной и не желала прощения. - Я вам верю, - отвечала она, - ночью нелегко было рассмотреть. - Ты о чем? - спросила Андре, начиная понимать, но еще отказываясь верить. - Я говорю, что если госпожа говорит с Жильбером только по ночам, как это было вчера, то, конечно, трудно при этом рассмотреть черты его лица. - Если вы не объяснитесь сию минуту, то берегитесь! - сильно побледнев, проговорила Андре. - О, нет ничего проще, госпожа! - сказала Николь, забывая всякую осторожность. - Сегодня ночью я видела... - Тише! Меня кто-то зовет, - перебила ее Андре. Снизу в самом деле раздавался голос: - Андре! Андре! - Ваш батюшка, госпожа, - сказала Николь, - и с ним вчерашний незнакомец. - Ступайте вниз. Скажите, что я не могу отвечать, потому что плохо себя чувствую, что я разбита, и немедленно возвращайтесь: я хочу покончить с этим нелепым разговором. - Андре! - снова послышался голос барона. - Господ дин де Бальзамо хотел бы пожелать вам доброго утра. - Ступайте, я вам говорю! - приказала Андре, властно указав Николь на дверь. Николь беспрекословно повиновалась, как все в доме повиновались Андре, когда она приказывала. Но едва Николь вышла, как Андре почувствовала нечто странное. Несмотря на то, что она твердо решила не выходить, неведомая сила заставила ее подойти к окну, которое оставалось приотворенным из-за Николь. Она увидала Бальзаме. Он низко ей поклонился и смотрел на нее не отрываясь. Она покачнулась и ухватилась за ставень. - Здравствуйте, сударь! - в свою очередь, отвечала она. Она произнесла эти слова в тот самый момент, когда Николь подошла к барону предупредить его, что его дочь не может отвечать. Открыв рот, Николь в изумлении замерла, ничего не понимая в этом капризе. Почти тотчас же обессилевшая Андре рухнула в кресло. Бальзамо не сводил с нее глаз. Глава 12 ДНЕВНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ Путешественник поднялся засветло, чтобы проверить, на месте ли карета, и справиться о самочувствии Альтотаса. В замке все еще спали, за исключением Жильбера, притаившегося за оконной решеткой отведенной ему комнаты рядом с входной дверью. |
